24h購物| | PChome| 登入
2006-07-16 05:59:44| 人氣36| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

真的是無題..

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

無題八首其一 李商隱　　
相見時難別亦難， 　東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡， 　蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改， 　夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路， 　青鳥殷勤為探看。


譯：我和你相見是那麼困難，分別時更覺得難分捨。東風已經停息，百花都已凋零。春蠶到死時，方才吐完牠的絲；蠟燭點到燭芯成了灰燼，燭淚方才乾凝。

早晨對著鏡子，只是憂愁她烏雲般的鬢髮即將斑白，夜裏吟詩，應覺得月光帶著寒意。這裏到蓬萊山沒有多少路程，希望好心的青鳥能為我飛到你那邊探聽消息，互致別後相思之情。






這首詩，以女性的口吻抒寫愛情心理，在悲傷、痛苦之中，寓有灼熱的渴望和堅忍的執著精神，感情境界深微綿邈，極為豐富。


喜歡李商隱的詩，寫的很好..
喜歡他所用的詞句

我要檢舉
台長： M&M 巧克力
人氣(36) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 興趣嗜好(收藏、園藝、棋奕、汽機車) | 個人分類: 小札記。隨手寫寫 |
此分類下一篇:無題八首其二
此分類上一篇:討厭你去當兵

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文