24h購物| | PChome| 登入
2006-12-10 16:27:36| 人氣1,238| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

♬心情♥虞美人南鄉子翻譯☺

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




虞美人（李煜）

春花秋月何時了，
往事知多少？
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。
雕闌玉砌應猶在，
只是朱顏改。
問君能有幾多愁，
恰似一江春水向東流。
春天的花兒、秋天的月亮，何時才是盡頭？
不知道多少往事啊，被它們勾上心頭！
昨天夜裏，東風又一次吹上我居住的小樓。
明朗的月色中想起故國，心中的痛苦難以忍受。

雕花的欄杆、漢白玉台階，想來應該保留。
當時那裏的人兒啊，美好容顏難依舊。
如果有人問起我，你心中到底有多少哀愁？
那就和春天的江水一樣，一刻不停地滾滾東流！


南鄉子－登京口北固亭有懷　（辛棄疾）

南鄉子登京口北固亭有懷
何處望神州！滿眼風光北固樓。
千古興亡多少事，悠悠！
不盡長江滾滾流。
年少萬兜鏊，坐斷東南戰未休。
天下英雄誰敵手？曹、劉？
生子當如孫仲謀！


「從那裏可以看到中原啊！在這京口的北固樓上，滿眼都是美麗的景物 千柳年以來多少興亡的往事，像長江滾滾的江水，悠悠的、不盡的向東流啊！

年少的時候就率領著上萬的兵士，從容的去對抗金人；現在東南的戰事還未停止呢！天下的英誰是他的敵手呢？是曹操還是劉備？生兒子應當像孫仲謀啊！」




給大家列印噢~!


呵呵Ｘｄｄｄ


　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ奈ˇ

我要檢舉
#☞小奈翻譯;;有錯嗎[?]♣
台長： °_(奈)聽覺妞♥

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,238) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: __逼逼無法分類在哪♫ |
此分類下一篇:♬心情♥明天要上課☺
此分類上一篇:♬心情♥當我罵幽靈不要臉時☺

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文