1. What is your impression of yourEurope Tour so far?
到目前为止,你对这次欧洲巡回演唱会的印象是什么?
L.Joe: We are the first KoreanIdol Group to go on a Europe Tour, so hopefully you guys enjoy it.
LJOE:我们是韩国第一个偶像组合在欧洲开巡回演唱会,因此希望大家能够享受这次演出。
2. What is your impression of London?
你对伦敦的印象是什么?
Niel: I’ve been to London before, it’s verybeautiful and there are a lot of things to see.
NIEL:我之前到过伦敦,这是一个非常美丽的而且有许多值得观赏的地方。
3. What do you think of thedifference between European fans and Korean fans?
你觉得欧洲的粉丝和韩国的粉丝有什么不同?
CAP: We want all of our Europeanfans to love us always. No matter where they are, I think our fans are thesame.
CAP: 我们希望所有的欧洲粉丝一直喜欢我们,无论他们在哪里,我认为我们的粉丝都是一样的。
4. Could you introduce your nextalbum? Do you have any plans?
你能介绍一下你们的下一张专辑嘛?你们有什么计划?
CAP: When our Europe tour finishesand we go back to Korea,we are going to release a studio album. After the studio album, we are going tohold a concert in Korea.
CAP: 当我们结束欧巡后,我们会回到韩国,我们会发行一张正规专辑,专辑之后我们要在韩国开演唱会。
Niel: Not just a concert in Korea, but an Asiatour. After the Asia tour, we want to hold a concert with our Europefans again.
NIEL:不仅仅是在韩国开演唱会,还要在亚洲开巡回演唱会,亚巡之后,我们希望再一次来欧洲开演唱会。
5. Will they have any time to lookaround London,and if so, do they have any particular places they want to go?
你们有机会转转伦敦嘛?如果可以,你们有哪些特别想去的地方。
Niel: We went to a lot of places,but the most impressionable place was the London Bridge.
NIEL:我们去了很多地方,最令我印象深刻的就是伦敦塔桥。
6. Is there anything thatsurprised you the most whilst on tour?
在巡回演唱会中。有没有特别令你惊讶的事情。
L.Joe: In Germany, we hada concert, and the fans followed with us singing our songs.
LJOE:在德国,我们开演唱会,粉丝们都可以跟着我们一起唱我们的歌。
7. If you had to choose oneBritish or European artist to collaborate with, who would it be?
如果你们有机会和英国或者欧洲的一个艺术家(歌手)一起合作,最想和谁?
CAP: Alexandra Burke is a Europeanartist I really like, I really want to do a collaboration.
CAP:Alexandra Burke 是我很喜欢的欧洲艺术家,我非常想和他一起合作。
8. Are there any plans to releasea full English album?
会在哪些地方发行英文唱片吗?
Niel: We definitely want to do itonce, so we ask our European fans to give us lots of love.
NIEL: 我们非常想这个做,所以我们希望所有欧洲的粉丝给我们支持与爱。
9. There are a lot of rookiegroups that debuted in 2012, are there any that you feel scared of, or rivalrytowards, or want to collaborate with?
有许多新人组合在2012年出道,你们有感觉到担忧,害怕,或者是竞争嘛?还是说想要有一起合作的?
Niel: Definitely 100%. The reasonwhy is that towards 100% we feel like brothers, and we want to work hardtogether to show everyone a really cool performance, so we want to collaboratewith 100%.
NIEL:当然是我们的师弟100%组合,因为我们向兄弟一样对待彼此,多以我们想要一起努力去展示一个非常酷的表演,所以我们想要和100%一起合作
1. Do you have any plans onbreaking into the European market? If so how?
你们有计划要开拓欧洲市场嘛?如果有,打算怎样?
We plan on doing so by gainingmore fans whilst on tour, and thereafter going on more tours.
我们的计划是通过这次欧巡吸引更多的粉丝,之后我们就会有更多的巡回演出。
2. How do you feel about thisEuropean tour, Are you excited to see your British fans?
你对这次欧巡的感觉如何?你们很期待与英国的粉丝见面吗?
We are the first K-Pop idols to goon a tour in Europe so we are nervous, butwe’re very excited to see our British fans.
我们是第一个韩国偶像在欧洲开巡回演唱会,所以我们很紧张,但是我们很兴奋可以见到英国的粉丝。
3. We are aware Niel has visited UK previously before, where was his favoriteplace of visit and where is the one place in the UK the others would most like tovisit?
我们都知道NIEL之前来过英国,那么英国的哪里是你最喜欢的或者说最想去的?
Niel: I liked all of the famoustourist spots, and I also liked the clubs.
NIEL: 我喜欢所有的着名景点,我还很喜欢club。
Ricky: Niel told me about howgreat the London Bridge is, so I want to go there too.
RICKY:NIEL告诉我伦敦塔桥非常棒,所以我很想去那里。
4. What is your most preciousmemory since debut?
从第一次登台到现在,哪一件事情是你最宝贵的记忆?
Niel: I remember our debut themost because of the all hard training we went through, and also our very firststage.
NIEL: 我记得我们出道之前做了很努力的训练,当然还有我们的第一次登台(出道舞台)。
5. If you could choose one songfrom your discography which bests describe yourself, which would it be and why?
让你从你们的专辑中选择一首歌最代表你自己,会选哪一首,为什么?
L.Joe: I think it is ‘Angel’,because there is always an angel in my heart.
LJOE:我会选“Angel“,因为总有一个天使在我的心中。
Ricky: Mine is ‘First Kiss’,because I really like the words ‘First Kiss’.
RICKY: 我会选“first kiss“ 因为我很喜欢”初吻“这个单词。
6. If you had to choose one memberto be stranded or a desert island with, who would it be and why?
如果你必须选择一个成员和你一起困在一个荒岛上,你会选择谁?为什么?
We would all choose CAP because hedoesn’t drink a lot of water.
我们都会选择CAP队长,因为他几乎不怎么喝水。
7. If each of you could be oneother musician , who would it be and why?
如果你们每个人可以成为另一个音乐家,你们最想成为什么样的,为什么?
Chunji: I would want to be Beyoncebecause of her perfect dancing and her powerful voice.
CHUNJI:我想成为Beyonce,因为她有非常完美的舞蹈和具有力量的声音。
L.Joe: I would want to be Andy [ofShinhwa] because I love him.
LJOE: 我想成为神话组合中的Andy,因为我欣赏他(文中说的是I LOVE Him)
Ricky: I want to be PSY becausehis stages are always exciting and fun.
RICKY: 我想成为PSY(鸟叔),因为他的演出经常很刺激和有趣。
Niel: I would want to be ChrisBrown because he can dance to any kind of music, he’s tall, and he has a goodvoice.
NIEL: 我想成为Chris Brown,因为他可以在任何音乐中舞蹈,他很高,而且拥有很棒的声线。
CAP: I would want to be T.Ibecause I like his style of rap and his lyrics.
CAP: 我想成为T.I,因为我喜欢他的风格和他的rap还有他的歌词。
Changjo: I would want to be Usherbecause he is handsome and cool.
CHANGJO: 我想成为Usher 因为他很帅而且很酷。
8. With news of a scheduledcomeback, what kind of Teen Top can we expect in 2013?
伴随着即将回归舞台的消息,TeenTop在2013年中最期待什么。
Niel: In 2013, we will appear as amore mature, more improved Teen Top, showing more colours of our group.
NIEL: 在2013,我们喜欢我们可以更成熟,TeenTop可以更进步,展示我们更加多彩的一面。
文章定位：
