接下來呢?你背不出原文了,譯文好像是這樣:
而你還健康並且,你偶爾又重新翻閱我的詩──
你已故愛友的粗糙潦草的詩行
請拿你年代更好的詩句來比較
儘管每一句都勝過我的作品
保存我的吧,為我的愛。論技巧
我雖不如更加幸福的人們高明…
你撫著樹幹,由葉隙眺望藍天,想起他也曾寫過一首詩,詩題就叫【遺忘】:
詩貴真誠,而他的文字是你最珍貴的寶藏,但他留給你的,何只文字一項…
【遺忘】
忘了一些感動的事
就如忘了王子
麵的香脆
忘了那
噴嚏和胡椒粉和辣出了嘴的
舌頭
口水穿過時光
從童年流到今天
因為白雪公主
泡泡
糖的香甜
最可怕的
那隻
張開嘴
小趾頭可以探出頭
來咬人的
牛頭牌臭布鞋
不知道被
來福
叼到那一年
的那一條
陰溝
他的童年令他回味,他的【遺忘】其實是不能忘,而你的又何嘗不是?人的一生歷經多少刻骨銘心?終究他也已經成為你生命抹不去的另一部分。
不能發芽的愛情,到頭來一場空,正如守候一顆不發芽的種子,種子要休眠多久,誰也說不準。
你想起曾經離別的那一天,也是在這庭院,那天陰霾滿天,秋風如利刄迎面凜冽,你心裡想的卻是他的溫柔…。連離別都那麼理直氣壯?都那麼不可挽回?當你退無可退,只好收下他的禮物,放他遠走他鄉。可是真的能放嗎…那個已經在心頭扎了根的形影?
但他真的走了,終於走了,遺給你一塊黑色的可疑紀念物,寫著一個「K.」的堅硬黑色東西,烏黑似咖啡的顏色,使你想起初遇時面對面的那杯香醇,那時的甜,後來只剩等待的苦澀在舌根。這是不是命定?
不夠圓的扁形物,掂起來沉沉的像一塊…往事,重量又不若鵝卵石,這使你想到他對人情世故的固執…你真的不明白,上面刻著的字母代表著什麼?
是「KING」嗎?他不再是你的王,棄離子民和崇拜、不敢面對深摯感情的,頂多只是個小孬孬,不配稱王!
是「KIND」嗎?他對你仁慈,也要你這樣對他?…想都別想!感情是自私的事,除了全意地接受和付出,割捨怎能算是仁慈的對待?
最後你悲憤莫名,所以決定那是一個「KILL」,你要把對他的恨發洩在這顆石子身上。
你用小刀割著它,就像要割去往日千絲萬縷的糾纏…但它黝黑堅硬的表面不為所動,再怎麼用力也割不破那厚黑的硬殼,為什麼他的存在是如此的牢不可破呢…最後你用盡了力氣,甚至手都起了水泡也無法損傷它,你心裡想,如果,這是我們的愛情該多好?
當然你不會讓這個遺憾留著,這段感情太刻骨銘心了,它會成為長大成一顆千頓重的巨石壓得你無法輕鬆過日子…
你不相信它這般不能毁棄,所以,你用廁所的塩酸浸泡它,然後把它埋在庭園裡,就像埋葬那段往事和那個你深愛的人。
========================================================
過了不知多少年的春天,你坐在庭院,手裡拿著一本故事書《小紅和小綠》,才剛說完這個故事。你的女兒坐在你身旁睜著大眼睛看著你,問:
「這個北大荒的老婆婆為什麼要每天照顧那一棵小人參?她是不是愛吃人參?」
你忍俊不住:「因為她希望有一天小綠會再出現和她快樂的玩耍呀!」
「哦~我知道了,她就是小紅對不對?可是為什麼小綠不再出現了呢?」
你心裡正想著,小女兒怎能明白小綠被貪心的父母賣掉了,而他埋在土裡的衣服有機會長出另一個小綠來…該怎麼解釋呢?
忽然拂面襲來了一陣春風,一片葉子被打落飄到了你面前,你抬起頭,溫暖的陽光從那棵大樹的葉隙透過,照在手上的故事書畫冊。你的心暖得快要熔化了…
你牽著小女兒來到庭院的大樹前。用手觸摸著粗糙卻堅靱的黑色樹皮,抬頭一片青翠,它現在的樣子和十幾年前那光滑黝黑如石頭的種子一點都不同。這些年來,它是你心頭的支柱,看著它發芽長成,春天給你鳥語花香,烈日為你遮陽擋雨,你的庭園和你心,都被它死死牢牢地抓住…它不就是你的人參嗎?
「妳們母女倆在看什麼呀?」
「爹地,你回來了!」小女孩聽見,興奮地放開了你的手,奔向出現在落地窗前的人影,躍上了他的懷中。
你心滿意足,慶幸你種下的愛情得以延續,發芽,長大。
當年你的黑色石子被埋入地下,還來不及遺忘,沒想到翌春它竟然開始抽出新芽,終於在它初次伸展枝葉的時候,你的等待沒有落空…
後記:小紅與小綠的故事是我國小五年級時讀到的第一個令我感動的故事。那時看了那本故事繪本,整個心都快融化了…