Si es cuestión de confesar
no sé preparar café
y no entiendo de fútbol.
Creo que alguna vez fuí infiel.
juego mal hasta el parqués
y jamás uso reloj.
Y para ser más franca, nadie piensa en tí
como lo hago yo, aunque te de lo mismo.
Si es cuestión de confesar
nunca duermo antes de diez
ni me baño los domingos.
La verdad es que también
lloro una vez al mes, sobre todo cuando hay frío.
Conmigo nada es fácil, ya debes saber
me conoces bien.
(Sin tí todo es tan aburrido)
El cielo está cansado ya de ver, la lluvia caer.
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer.
No encuentro forma alguna de olvidarte
porque... seguir amándote, es inevitable.
Siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo.
Ya sabrás la situación
aquí todo está peor
pero al menos aún respiro.
No tienes que decirlo, no vas a volver
te conozco bien.
(Ya buscaré qué hacer conmigo)
El cielo está cansado ya ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer.
No encuentro forma alguna de olvidarte
porque... seguir amándote, es inevitable.
Siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo.
To be true I must confess
Making coffee I'm a mess
Don't know anything about football.
Been unfaithful once or twice
Cannot even win at dice
As for watches, I don't use one.
To be completely honest,
No one thinks of you
Quite the way I do.
It's all the same to you now.
To be true I must confess
I never sleep at twelve or less
Never take a bath on Sundays.
Since I'm telling you so much
I cry in earnest once a month
When the weather turns to freezing.
With me nothing is easy
Only you can tell
You know me so well.
Without you everything's a bore.
Chorus:
The sky is seeing a million raindrops fall
The hours seem to crawl
And every day that passes is just the same
Just like yesterday.
I can't find anyway to forget you because
To keep on loving you
Is inevitable
I prefer to listen to her music in Spanish.
說句實话我必須承認／每次煮咖啡我只會搞得一團糟／對於足球也是一無所知／有過一兩次的小小出軌／從來没有赢過骰子游戲／也從來都不戴手錶／但是誠實的说／我做的這一切只是為了能和你一樣／……我的天空正狂風暴雨／屋子也像在匍匐爬行／過去的每一天似乎只是昨天的重覆／我無法找到任何方式來忘記你／因為／繼續愛你是無法避免。
文章定位：
