♥.我愛你__` 你不懂， 你也不會懂。

1,262愛的鼓勵 0訂閱站台

中文原名 心之谷
英譯 Whisper of the heart
原作．腳本．監督 宮崎駿(原作．腳本)/近藤喜文(監督)
音樂 ?
年代 1995 年作品


劇情簡介
※雨(Shizuku)：小雨滴下

★月島(雨下)是位愛看書的國三女孩，某晚借書卡上一個常見的名字-

「天澤聖司」吸引她的注意，因為每本書都比她先借過......

★隔天(雨下)趕至學校和好友夕子約會。

(雨下)一到學校就先去圖書室，她借了本很珍貴的書，對贈書人很感興趣。

夕子和(雨下)聊著譯 Take Me Home, Country Roads 歌詞的事，

(雨下)對結果不甚滿意，倒是編了水泥路自我消遣；

不過夕子想說的是：她收到情書了！然而她喜歡的人是杉村......

★(雨下)追夕子時不小心將書留在原地，

回學校時發現已有個男同學在那兒讀著，

那人不僅從借書卡得知她的名字，還嘲笑她的水泥路，讓她氣炸了！

回到家，為書中的情節感動著，姊姊汐卻提早自阿姨家玩回來，

一回來便嘮嘮叨叨，度過了煩悶的一天。

　

★翌日，(雨下)給圖書館員的爸爸送便當，

路上遇見一隻坐電車的怪貓，激起了她的好奇心。

她追著貓咪跑，卻意外發現一家別緻的精品店，貓玩偶男爵令她深深著迷。

此時店主人正在修理一臺漂亮的時鐘，附有一段美麗又哀傷的傳說......

十二時一過，(雨下)急忙衝至圖書館，

上次那討厭的男生卻騎單車將她忘的便當送來，後座還載著那怪貓。

男生又笑她，真是氣死她了！



★開學了，才剛新學期就一直下雨，每天都有考試，

討厭！學校裡，(雨下)邊湊合夕子跟杉村邊躲著那臭男生，

贈書人前家長會長天澤先生更令她心驚。

這被死黨解釋成戀愛了，不斷糗她，

逼得她拿出寫好的歌詞，結果受到大家的喜愛。

放學後(雨下)不覺走向那家店——地球屋，然而店還是關著。

此時，夕子不知何故被杉村叫去......晚上，

夕子向(雨下)哭訴：原來杉村的朋友拜託他，說要等她的回信！

★隔日夕子沒去上學，(雨下)暗罵杉村白痴。

當天放學(雨下)被杉村叫去談夕子的事，(雨下)講明夕子喜歡他，

可是杉村說他喜歡的人就是(雨下)......(雨下)對自己的遲鈍十分難過，

悲傷之餘她動身前往地球屋。



★(雨下)在店門外跟上次那怪貓並坐。那男生回來了，感到有些詫異，還是帶著她看男爵。

(雨下)看好後下樓遇到他正在做小提琴，便求他拉一曲，

他開出條件：不過妳要唱歌才行！他演奏的正是 Take Me Home, Country Roads，

(雨下)只好隨著旋律唱起來......

★老先生們回來了，隨著悠揚的歌聲，

他們演奏起各類樂器，終於在眾人的掌聲中結束。

大家相互介紹，原來那男的就是天澤聖司，害她幻想破滅。

聖司送(雨下) 回家，路上聖司訴說著上義大利小提琴製作學校的夢想，

使她對出路感到疑惑。

★翌晨跟杉村打了照面，一陣尷尬後是簡短的寒暄。

中午，聖司來找(雨下)，引起全班大騷動，只好去屋頂。

原來聖司是要報喜訊：老爸准許他去義大利了！聊著聊著，不覺間雨停了，

他們走向欄杆互訴心曲，於是聖司向(雨下)告白了......

偷窺的同學打斷了這氣氛，(雨下)的好友樂觀其成，卻意外發現她的淚水......

★(雨下)跟夕子談著內心的不安，決定寫小說證明自己的能力。

她求地球屋主人以男爵做主角，老爺爺以當首位讀者作條件，並以寶石原石勉勵她。

(雨下)以礦脈為主題鋪陳出小說，並在圖書館找資料，

一名在牢房裡作小提琴的人深深感動著她。

聖司過來陪她，兩人互相打氣。



★寫故事的(雨下)上課常恍惚，生活作息也不正常，模擬考成績出來更是教人不敢相信。

汐和(雨下)為此吵著，多虧開明的父母讓她繼續進行測試，汐也打算搬出使(雨下)專心。

終於，(雨下)至地球屋將完成的作品帶來，老爺爺細心地讀著。讀完後，

老爺爺由衷感謝她，她卻為作品的粗糙、沒什麼修飾感到難過與不安。

原來男爵的由來就像(雨下)故事的翻版：戀人因故分離，為此老爺爺將原石贈與 (雨下)。

★甫返家一上床便呼呼大睡，醒時天微明，站在早晨的窗口邊，

(雨下)發現聖司在樓下招手，真是奇蹟！乘著聖司的單車，在路上狂飆，上了條陡坡。

聖司費力地騎著，(雨下)拒絕當包袱而下車幫忙，好在趕上了燦爛的日出。

望著一片金黃的大地，聖司在此向(雨下)求婚！(雨下)答應後將她一把抱住，

高喊：「我好喜歡妳」！