24h購物| | PChome| 登入
2013-09-30 20:15:06| 人氣295| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

貼近生活 公用頻道CH3「幸福高雄」節目首度製播閩南語版

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  為更貼近市民生活習慣,拉近與市民的距離,高雄市公用頻道CH3新聞性節目《幸福高雄》有別以往,將自今年10月1日起,嘗試以閩南語發音,帶領市民用在地的語言、在地觀點,了解高雄大小事。

高雄市政府新聞局長賴瑞隆表示,為了充實高雄市公用頻道節目內容,本局向來致力拍攝精緻短片、開發新節目。其中,《幸福高雄》這個新聞性節目是由本局自製,每一則新聞從採訪、攝影、剪輯、配音到播出,全都由新聞同仁一手包辦,即時為市民紀錄每天發生的市政新聞,特別是市府重要軟、硬體建設、新政策、福利措施及各項貼心服務等等,透過公用頻道《幸福高雄》節目都能宅配到家,民眾不出門也能了解高雄大小事。

賴瑞隆指出,為更貼近高雄在地觀眾的需求,本局製作小組今年突破以往,嘗試以閩南語錄製節目,目的就是希望顧及更多不同的收視族群,讓慣用閩南語的長輩或觀眾可以用自己熟悉的語言,了解在地生活事。賴瑞隆強調,以閩南語錄製節目對同仁而言是全新挑戰,除了許多詞句的講法不能直接由國語
來直譯外,包括地名及一些專有名詞也必需一一斟酌,相當不容易,請觀眾朋友踴躍收看及指正。

新聞局表示,《幸福高雄》節目開播至今已推出106集,在本市公用頻道CH3播出,播出時段為每天上午9時、中午12時、下午14時及晚上18時播出,每集長度30分鐘,除閩南語外,也有以國語錄製,兩種語別採輪播方式播出,歡迎觀眾踴躍收看。另外,目前公用頻道現正熱播中的節目還包括有《玩客瘋高雄》、《高雄38條通》等等精彩節目,若欲了解高雄市公用頻道(第三頻道)相關節目播出時間,可洽詢高雄市政府新聞局(07)331-4990或上新聞局網站查詢。

台長: 天然新聞報

TOP
詳全文