才下眉頭 又上心頭 p

1,397愛的鼓勵 0訂閱站台

握手
Ｒａｉｎ


헤어지자는 말 이제는 그만 만나자는 말
he eo ji ja neun mal i je neun geu man man na ja neun mal
어쩜 그런 편안한 표정과 말투로 할 수가 있는 건지
eo jjeom geu reon pyeo nan han pyo jeong gwa mal tu ro hal su ga it neun geon ji
어쩜 그렇게 쉬운지 헤어지는게 그대에겐 아무것도 아닌지
eo jjeom geu reot ge shi un ji he eo ji neun ge geu dae e gen a mu geot do a nin ji
어떻게 웃고 있는지 즐거웠다는 말 그말이 전분건지
eo tteot ge ut go it neun ji jeul geo wot da neun mal geu ma ri jeon bun geon ji

*내겐 사랑이었죠 그대에겐 즐거운 시간이었지만
nae gen sa rang i eot jyo geu dae e gen jeul geo un shi ga ni eot ji man
내겐 사랑이었죠 처음으로 느껴본 사랑 (마지막으로 느낀 사랑)
nae gen sa rang i eot jyo cheo eu meu ro neu kkyeo bon sa rang (ma ji ma geu ro neu kkin sa rang)

난 그댈 만나 처음으로 정말 행복했죠
nan geu dael man na cheo eu meu ro jeong mal haeng bok haet jyo
하지만 그댄 알수 없는 이유로 이렇게 내 곁을 떠나려고 하네요
ha ji man geu daen al su eop neun i yu ro i reot ge nae gyeo teul tteo na ryeo go ha nae yo
그댄 언제나 이렇게 만나고 또 헤어지고 이러나요
geu daen eon je na i reot ge man na go tto he eo ji geu i reo na yo
나와 함께한 시간도 그저 또 하나의 추억일뿐인가요
na wa ham kke han shi gan do geu jeo tto ha na ui chu eo gil ppu nin ga yo

악수를 청하는 그대의 손을 난 바라보고 서있죠
ak su reul cheong ha neun geu dae ui so neul nan ba ra bo go seo it jyo
이 악수를 하면 그댄 돌아서겠죠 그럼 난 이제 어떡하나요
i ak su reul ha myeon geu daen do ra seo jet jwo geu reom nan i je eo tteok ha na yo

＜中文譯＞

分手 別再見面 妳怎麼能用那麼坦然的表情 和語氣說出來呢
怎麼能這麼容易 分手對你來說根本不算什麼嗎 你怎麼還笑得出來呢
妳說曾經快樂過 就代表一切了嗎
對我來說那是愛 對你來說那些快樂的時光
對我來說那是愛 是我第一次感受過的愛 (最後一次感受過的愛)
遇到妳 第一次真正的幸福過 但就因為我無法知道的理由 妳 這樣離我而去
妳每次都這樣相戀後又分手
是這樣嗎 和我在一起的時光 只是又多了一份回憶而已嗎
對我來說那是愛 對你來說是美麗的回憶
對我來說那是愛 是我第一次感受過的愛
伸出手等著握手的妳 我站著發呆看著
如果跟妳握了手妳就要轉身離去了吧 那我該怎麼辦