24h購物| | PChome| 登入
2005-09-28 22:30:34| 人氣36| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Twelve o’clock 的翻譯.......

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

十二點......






媽媽,我現在真的想停止做功課

我已經讀了一整早的書了

妳說現在才十二點 假設時間

一點也沒變慢,當它只有十二點的時候,

妳難道就不能把它想像成是下午嗎?

我可以輕易想像,

現在太陽已經落到稻田邊緣,那老漁婦

正在池塘邊採摘菜葉作為她的晚餐

我只要閉上眼睛,

就可以想像著瑪答樹下的陰影越來越暗,

池塘裡的水看起來黑的發亮

如果十二點可以在夜晚的時候到來,

那為什麼夜晚

不能在十二點的時候到來呢?

我要檢舉
台長： 楚葳*
人氣(36) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文