24h購物| | PChome| 登入
2023-01-07 19:25:24| 人氣2,961| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

朝雲晨曦望東坡 2023/1/7 張威龍文/攝影

※感謝 黃敏裕教授英譯
大家早安！Good morning everybody !
一邊朝雲晨曦漸漸清朗，
On one side the sunrise, breaking out of the morning clouds, gradually turning clear and fine,
一邊東坡的月亮昏黃。
On the other side the poetic moon as depicted by Su Dong-bo, dimly lit yellowing,
一個寒冬六點多的早上，
At 6 o'clock on so in a wintry cold morning,
我在走回教室的馬路上，
I walked on the highway leading back to my classroom,
東張西望，一份恬靜之美與大家分享。
Looking to thr east, then to the west, feeling something so quiet and tranquil, that I wanna share the beauty with you all.
張威龍2023/1/7六點23分於中壢水圳頭
Zhang Wei-long
Shui Zhen Tou
Chung Li

大家早安！
一邊朝雲晨曦漸漸清朗，一邊東坡的月亮昏黃。一個寒冬六點多的早上，我在走回教室的馬路上，東張西望，一份恬靜之美與大家分享。
張威龍2023/1/7六點23分於中壢水圳頭

我要檢舉
台長： 張威龍

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,961) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 散文 |
此分類下一篇:兔仔年 文書/張威龍 金門日報2023/2/1刊登
此分類上一篇:2019/1/22的血月

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文