24h購物| | PChome| 登入
2008-05-09 18:48:35| 人氣82| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Everlasting_.

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

很早以前`偶然聽到的歌

對歌詞`印象很深刻`旋律都忘記了`有幾句中文翻譯

卻一直都藏在腦子里

太過平淡而浪漫的情歌

一直記得的幾句是

[從遇見你的.那一刻起.我就不再是.一個人了]

找不到這個版本的翻譯了

隨便找個將就一下

順便``BoA的everlasting也很好聽

_________________________________________________________________

Everlasting（B’z）
今日はどんなことがあったの？
明日も无事に终わるように
何が起きても起こらなくても
あの空は进み続ける

君に出会えた その时から
一秒ずつが とても大事なんだ
いつまでも 途切れぬ想い

どうにも不安でしかたない日も
谁にも弱音をはけないんだろ

いくつもの糸 もつれあう中
仆たちは 繋がっている

君の温もり 覚えてるよ
その真っすぐな声も 响いてるよ
いつまでも 途切れぬ想い

君に出会えた その时から
もう ひとりじゃないと 思えたんだ

君がどこかで 见てるんだと
想いながらずっと 生きていけるよ
いつまでも 途切れぬ想い
どこまでも 绝えない想い

中文歌词

今天有发生了什么事了吗？
好象明天也会平安结束
即便发生了什么没发生什么
那个心情都会继续增强

从与你邂逅的那天起
每一秒都非常重要
永恒的思念

即便无法安定的日子里
是不是谁也不说不争气的话

在我们间纠缠着几根线
把我们牵联在一起

感受你的温存
倾听你真切的声音
永恒的思念

从与你邂逅的那天起
心想再一不是一个人了

不管见你在什么地方
悠长的思念一直存在着
永恒的思念
何处都不灭的思念

我要檢舉
台長： icylolly　

您可能對以下文章有興趣

人氣(82) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文