我是當了作家後,才更清楚當一名好編輯之不易,只能取一個如此直白的篇名以致敬。
身為一個編輯,我曾不只一次動念,不要把自己名字放在書籍的版權頁上。身為一個作者,我也收過編輯的簡訊,寫著那令我心跳停掉半拍的問句。他說:「因為沒幫上什麼忙,我可以不要掛名嗎?」
是在那一刻,我才忽然發現,對編輯來說,我大概是很糟糕的作者。因為太清楚書的誕生之流程,我總是毫不客氣伸出大手搞建築,殊不知在編輯眼中,可能全是破壞,對文案刪南刪北,對封面嫌東嫌西,對贈品挑三揀四,搞得眾人歪七扭八。
但這件事的發生,也不免讓我思考,編輯究竟該不該具有存在感?當我們可以在電影中看見導演,專輯裡聽見製作人,為什麼不能從一本書意識到編輯的存在?編輯的專業是可以擁有風格的嗎?或者真正的專業,是模糊自己直到消失?
要知道,很多時候,編輯花在推廣和捍衛一本書的時間上,其實並不比作者少,但世人留給他們的位置卻那麼小,薪水也那麼低,放在版權頁的名字,甚至很難被注意到。我曾在理髮時對設計師說:「當一個編輯稱讚一個作家人很好時,千萬要相信他。因為這世上再沒有比編輯更容易被輕視和壓榨的位置了。」話說得是有點浮誇,也有點自憐意味,畢竟編輯實在是個十分辛苦,卻又回答不上自己在忙什麼的工作。
直到我收到編輯的訊息,才發現自己已經變成最討厭的那種人,還不知羞恥地生出很多委屈的心情,回覆編輯:「你知道我當編輯時,不想掛名意味著什麼嗎?意味著我覺得自己的名字放在那本書上很丟臉…」
發出去後,才想到,也許他並非這麼想,不是因為預知了失敗,不甘於揹黑鍋,而是擔心成功了,會掠人之美。但這些他都沒有說,只是繼續用懇切的話語安慰我:「因為你自己完成了大部分的工作,我覺得放自己的名字很不好意思…」
才發現,編輯最艱難的工作,或許是讓作家保持心情愉快,做一個稱職的心理醫師。我偉大的編輯們,總是對我動用了太多的讚美和稱許,為我的出書之路清除落石、紓解回堵,在無電的隧道裡努力照明,搞到自己幾乎都可以當勵志作家了。
我只希望,當他們真的成為作家時,可以遇上一個,和他們一樣的好編輯。
/
原刊於文訊雜誌。出過五本書,遇到的編輯都是有想法的好人,無止境承受我的任性和辜負,謝謝他們。
文章定位: