「唯女子與小人難養也」霹靂新解＠愛自己多一點

2007-01-26 11:46:54| 人氣167| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

「唯女子與小人難養也」霹靂新解

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近讓大家沸沸揚揚討論的，是關於成語的解釋
廣播上，也有聽到中廣新聞台讓民眾Call in進去
說明他們對『杜部長』及這件事的看法
百分百聽來的，都是反對『杜部長』的『精采見解』

其實我也不愛這樣的見解
我覺得中國文化有它博大精深之美

今天在新聞上又看到這樣的見解
這個我到是覺得很新鮮
但，我覺得這樣的見解，讓我心有戚戚焉
**********************************************************************
「唯女子與小人難養也」霹靂新解
【聯合報／大陸新聞中心／綜合報導】 2007.01.26 02:41 am
教育部長杜正勝用「三隻小豬」舉例造句，語驚四座；河南一名教師把論語「唯女子與小人難養也」，解釋成「把女兒嫁給小人最難相處」，大陸民眾感覺勁爆，熱烈討論。

河南商報報導，河南省人民出版社出了一本濟源市教師閆合作的新書「論語說」，書中把「唯女子與小人難養也，近之則不遜，遠之則怨」，解釋成「只有把女兒嫁給小人，是最難相處了。親近他則驕縱無禮，疏遠他則怨怒」。這和原本大家所理解的解釋「只有女人和小人最難相處」相去甚遠。

書中稱，唯女子與小人難養也，「女子」指女兒，「與」當動詞用，作賜與解，這裡指嫁與。閆合作說，經他考據，孔子很重視選女婿，根據論語「公冶長篇」第一、第二章與「先進」第六章，孔子選擇女婿的標準，一不重錢財，二不看中權勢，在乎的只是人品；因此閆合作的解讀是，「如果把女兒嫁給道德敗壞的小人，親近他，他就驕橫無禮；疏遠他呢，卻還心繫著女兒。近，近不得；遠，遠不得，這是一件很麻煩的事」。
**********************************************************************

我要檢舉

台長：小玥