24h購物| | PChome| 登入
2006-07-06 16:36:28| 人氣100| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

父の店 01

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

これは父の店の前で撮った写真です。
（这是我爸爸的店前拍的照片。）
ビルは白いです。
（建筑物是白色的。）
ドアは青と赤です。
（门是蓝色和红色的。）
１９７０年、父とおじいさんは一緒にこの店で働き始めました。
（1970年，爸爸和公公一起开始在这间店工作。）
父の店はプランギンモールの近くにあります。
（爸爸的店在Prangin Mall 的附近。）




名前は “ 源荣兴 ”Guan Eng Hin です。
（名字是源荣兴。）
これはおじいさんがあげる名前です。
（这是公公给的名字。）
誰も意味は知りません。
（没有人知道她的意思。）




白米や小麦粉や砂糖等を売ります。
（我们有卖白米，面粉，糖以及其他等等。）
毎日、８時半から、店を始めまし。
（每天八点半，我们就开始营业了。）
月曜日から、金曜日までで、５時に、店は終わります。
( 从星期一到星期五，五点钟我们就结束营业了。)
土曜日は、２時に終わります。
（星期六，两点就结束了。）
日曜日は休みです。
（星期天我们休息。）




写真や時計など壁にあります。
（店里的墙上有照片，时钟以及其他等等。）
古いです。
（它们都很旧了。）
子供の時、写真や時計などありました。
（在我小时候，墙上就有照片，时钟等了。）




この時計は古いです。
（这个时钟很旧了。）
３０年ぐらい、この時計は動いています。
（这个时钟差不多用了三十多年。）
30年に、この時計はこちらにありません。
（三十年前，这个时钟并不在这里。）
会社の人が速く帰りたいので、この時計を１０分速く回しました。
（公司的人想要快点回家，就把时间转快了10分钟。）
おじいさんはそれを知った時、とても怒りました。
（公公知道后，就很生气。）
そして、今この時計は高い場所二あります。
（所以，现在这个时钟就挂在比较高的地方了。）
残念ですね。
（真是遗憾啊~！）




我要檢舉
#父の店　
台長： 蛀米虫
人氣(100) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 蛀米虫在放屁 |
此分類下一篇:父の店 02
此分類上一篇:The Queen of Minesweeper

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文