蛀米虫周记 坠入人间的天使 狠狠地摔在地上 醒来时,只说了句: " 妈的,痛死了......"

90愛的鼓勵 0訂閱站台

男の人： 公園が大きい。( 這公園真大。)
女の人：うん。いろいろな動物がいるよ。（對啊。各種各樣的動物都有。 ）
男の人：そうね。猫やひよこや兎などいるね。
（ 是啊。有貓，小雞，兔子和其它的動物。）
女の人：花もたくさんある。（這裡也是有很多的花。）
男の人：あの花が好き？（喜歡這花嗎？）
女の人：うん。大好き。（嗯。很喜歡。）
男の人：じゃ。いしょに花を買おう。（那我們一起去買花吧！）
女の人：ちょっと。君の傘と本。（等一下。 你的雨傘和書。）
男の人：ああ…忘れた。（啊….我忘記了。）


這對話是在蛀米蟲剛學了日語plain form 不久時 （備註 1 ）
老師要蛀米蟲做的功課
就是看圖寫對話
不要懷疑
你沒有看錯
就是類似我們小時候的看圖作文
老實說
這張圖真的很好笑
很多根本就沒有關係的東西都出現了
大樹，魚池，凳子，花叢
還算是正常花園會出現的東西
但是
那只看起來有點耍白癡的小貓
那群看起來很快樂的小雞
那兩只看起來像間諜的小兔
還有沒有主人，看起來像靈異故事才會出現的雨傘和書
（看到雨傘，蛀米蟲突然想到大閙廣昌隆裏的小芙蓉…… ）
根本就是來亂的
不管怎樣
功課還是要交
反正老師要我們創意地寫
蛀米蟲乾脆就來亂吧
所以
上面的無聊對白就這樣地誕生了
（奇怪…..約會干嘛還拿書啊~~？而且情侶間的對話真的要那麽無聊嗎？）


故事還沒有到完結篇
重點就要來了


在過後的那堂課一開始時
蛀米蟲就被老師叫了出去
心想應該是新年除夕前一天
曠了一堂課
老師要發警告信吧~！
（那是因爲蛀米蟲留在家裏和小丸子媽媽烤蛋糕……呵呵）
結果
老師是要蛀米蟲把這對話抄在黑板上作爲模範答案
哇哈哈~~~~！
實在是興奮到不行
那個時候
有種光宗耀祖的感覺


不錯
這篇文章就是拿來炫耀的~~~~！
我就是個即愛炫耀又驕傲的蛀米蟲~~~~！
哇哈哈~~~~~~~~~


備註 1：日語可分爲polite form 和plain form
Polite form 主要是和長輩或是輩分較高的人講話時用的
剛開始學日語時，都是從polite form 開始學
因爲字的變化沒有那麽大
比較容易學
而plain form 就是普通對話時用的
就好像每次我們看的日劇一樣
字的變化多得可怕
所以剛開始學日語時
蛀米蟲根本就聼不懂日劇裏的對話
當然到現在
蛀米蟲也只是聼懂一點的單字而已
=.=||