24h購物| | PChome| 登入
2005-05-11 16:21:27| 人氣118| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

美女日語－4／9 山在微笑

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

前兩天,為了打發等電車的時間
在車站附近的書店裏發現了
這本叫
「美人の日本語」
的書.

翻了它兩下,覺得蠻有意思的
可是
最近的書總是做的非常精緻
勾引你的購買欲
買了回家細看之後
發現內容不跟你想像的
一樣的失敗也蠻多的.

於是狠狠的控制了衝動
的購買慾,跳上電車!

但沒想到這本書的存在
卻從沒離開過我的腦子.

黃金週的某日
突然失控,拿起牛仔褲套上外套
便往書店直衝,
還好剩下最後一本.

作者山下 景子,是位音樂教師,
據她說這本書是她從前為了作歌詞方便,
便把平常發現的一些美麗的詞彙收集下來
這本書就是收集的成果.

書的構造非常有趣,
它用日記形式編排,每日一個詞彙,
每個詞彙都是用日本的漢字所組成的日本傳統的語句,
每日就針對一個詞彙做解釋或寫上一些筆者的感想.

記得我在「我家傻大姐－綠洲」裏
曾寫過我不喜歡看有文字的書的事過.

現在年紀大了
雖然看書的速度還是很慢

但不知為什麼對文字裏隱藏的景色和情感
卻感到無限的魅力

就如古代莎士比亞的戲劇一樣
舞台上只有演員的存在
沒有任何佈景裝飾

你雖然只能隨著演員的旁白或對白
來想像周遭的風景
這種讓觀眾自己去做”舞台設計”的幻想
反而會產生一種參與的感動
這種感動會是無限的
因為每一個人的感受力,想像力不一樣
有「千江有水千家月」的美麗

在此我先介紹4月9日的字彙

“山笑う”－yamawarau（山在微笑）
“山笑う” 是春天的季節語句.
山讓花朵,新芽給裝飾,給彩色 看起來像是在微笑一般.
然後你在看看”山笑う”這文字,很自然的 山在微笑的樣子
就浮現在你眼前.
陰陽師 安部晴明說過「最短的符咒就是名字」
確實、不管是好是壞,只要被套上那名字
就會給限制住了
如果有”会社笑う” （公司在微笑）,
”学校笑う”（學校在微笑）等名詞的話
你不覺得一切都變得非常愉快嗎!?


日本的漢字從中國引進之後
他們不斷的在漢字裏加上自己的血和肉
在硬梆梆的外來語上添加了日本人的靈魂
讓漢字發展到另一個境界
有時看到日本人創出的漢字詞

我的腦會震動
我的眼會落淚
我的心會微笑

我要檢舉
台長： 月季
人氣(118) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文