張衛健 身體健康
粵語版 詞/曲:藍奕邦
如果我患了傷風 怕就怕你惹了我的咳嗽
連累你發起高燒 跟我睡覺你也要分睡床
如果我喉嚨腫痛 怎樣去唱你愛聽的歌韻
連累你唇乾口淡 要與我我吃最淡的粥最青的菜
我不要做弱質病人 變一個負累你不幸；誰想有病 厭惡呻吟
我不要千金百銀 也祈求這小小的福蔭
我只想身體健康 我害怕你要照顧我 擔心出一臉倦容
而我病床中反悔內疚 令你太心痛
我只想身體健康 要活到過百歲 不需拐杖都可跟你相擁
不忍你勞碌的照料我 受了這種切膚之痛
如若我跌斷雙腿 我就算去那裡你都跟我
扶著我輪椅中坐 親我時你也要俯身彎腰
人漸老耳朵失聰 怎樣去聽你說我多可愛
唯願我牙齒堅固 可吃盡你炮製我愛的每款小菜
我會為你好好的保重 我怕病了等於失了寵 怕你嫌藥味太濃 藥褒太重不知怎操縱
我只想身體健康 看著你替我蓋被
窩心得心有點痛 得到你這般的愛護我 眼淚這刻難自控
=================================================
國語版
詞/曲：林夕/陳德健
我不怕為你吃虧 多苦的工作也願意奉陪
我只怕熬夜太累 錯過了我們明天的約會
我不怕滿臉汗水 蓋一個屬於我們的堡壘
我只怕感冒的我 嚐不到你為我做的菜 有多浪費
不要你陪我喝藥水 也不要成為你負累
倘若愛你 怎能讓你和一個病人親嘴 眼睜睜陪著我受罪
我希望身體健康 因為我答應過要讓你生活得十全十美
海誓山盟倒不如保重 別叫你牽累
我希望身體健康 因為我不願意看到你為了我擔心流淚
萬一你比我還要憔悴 怎能享受 愛的滋味
我也曾把我光陰浪費 甚至莽撞到視死如歸
卻因為愛上了你 才開始渴望長命百歲
保佑我 身體健康
雖然那天昏地黑 你會看著我安睡 抱著你為我蓋的棉被 讓我感動到流淚
=================================================
最近忙碌的生活中 都只能走到系館旁的便利商店胡亂買點東西果腹
仍然是一罐無糖的綠茶 那是讀書時最好的良伴
結帳時 掏著錢 聽到這首歌
想起兩年半前第一次聽到這首歌 想起一年前再次聽到這首歌
http://www.youtube.com/watch?v=mUMofariEi4 (粵語版)
http://www.youtube.com/watch?v=8vozRZhymKQ&feature=related (國語版)
MV劇情有點八股 但由他演來還是一樣的催淚
應該是先有了粵語版才轉成國語版
我很少聽粵語歌 但每每聽到這首 卻還是覺得粵語最能唱出其中的深情與韻味
歌詞太美 林夕盡可能地用國語表達 但一字一句中就是少了那麼點感覺
但是仍然很動聽 尤其是從張衛健的口中唱出來
嗓音與音準都有一定的水準 咬字與腔調也聽得見他的用心
雖然未必有那些歌壇老將的專業 卻最是從心中將歌詞一字字唱出的歌手
男人的深情 男人的肩膀 他是最能給我這種感覺的人
我喜歡歌詞中(國粵兩版皆然)的責任與浪漫 不華麗 卻是最深厚的溫柔
而我也以為總是能如歌詞般 兩個人的扶持與陪伴
好像不完全是這個樣子(笑)
但還是要身體健康 為了自己 也為了愛我們以及我們所愛的人
文章定位：
