一本需要打疊起十二萬分精神來閱讀的翻譯作品實在少見！
詩人出身的作者，憑著她對自然的愛好與敏銳的觀察力，鑲以生動的描述和精湛的文字，在華美的詞藻之下又不失科學真理的詳實描述，激盪出一本如此精鍊而又豐富的自然筆記文學。書中各章皆有許多動物輪番豋場，作者巧妙的拋棄教條式的敘述方法，而用一種極富情感、真實、溫度的筆觸，輕柔地繪出生物的外在，那婀娜的身影總是不自覺的映在腦海。當某天翻開圖鑑，對照的相似度令我張嘴呀然時，實在令人不得不佩服作者的功力。不！那也許不是『功力』，而是作者親眼目睹動物時，內心流露的感動，自然地宣洩成這些帶給我們讚歎的文字。
整本書的重點固然是放在其中六章的遊歷過程裡，且看作者如何上天下海、爬山涉水，領略大自然的驚奇，發現瀕臨絕種動物之美。但是對我而言，不到三十頁的楔子，卻給了我更多的啟發與感悟：兩種不同的保育生態觀念〈人為抑或放任〉，無非都是對生命的迷惘找尋一條可行的道路。但是這兩種方法差異如此之大，而人類又沒有這個膽量與本錢去『實驗』。我們該如何？不如先坐下冷靜思考一下……
中國古代哲學家老子有云：適任自然。在地球的生命變化中，也許繁榮茂盛，也許全然死寂；生生滅滅，一切終將依循一條命運而週期，而過度的人為只會導致滅亡------一如現在許多主張放任自然的人，一種看來虛無的理論。我說不得他們錯，畢竟這個世界太大、時間太長，我們只不過是永恆間的剎那，看不透真正生命的本質，無從一語定斷物種的存廢死生。相較之下，如作者類竭盡全力嘶聲吶喊保育的人，似乎就實際的多。抱著『抓住所有』的精神，不讓任何物種離開世界。她曾在書中說到：『我珍惜生命的多樣性，盼望它越熱鬧越好』是啊！以前的我應該是無庸置疑的舉雙手贊成，但是隨著時歲增長，不可動搖的價值觀也都放入了『有待討論』區：多就是好？豐富就是完美？沒有人可以置喙，因為沒有人有思透千古的智慧，因為沒有人有看穿亙古的雙眼。
於是，我仍深信這個議題還是值得深思，容不得小子我驟下斷語。
也許是楔子帶給我的思考，讓我在閱讀下面六章時格外有感覺：時而衷心讚歎，時而不置可否。但總的來說，這本稀世之珍確實打開我的眼，帶領我一趟真正的探險。用體悟的淚水、跋涉的汗水、探險的血水，凝成這本為人類〈一種想把生命的重責大任攬在身上的奇特物種〉帶來更多深思的結晶。
p.s又打混的把生物報告貼上來了
不過中間的主文 實在是我不吐不快的思考
只是不知道生物老師賞識不賞識了...
文章定位：
