自由非垂手可得，歷史可能倒退嚕：「我在伊朗長大」漫畫09「混音」時事版Persepolis 2.0＠Ulysse亂彈：歐洲動漫/風景Note de BDanim-2003-

2009-07-02 18:24:47| 人氣4,979| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

自由非垂手可得，歷史可能倒退嚕：「我在伊朗長大」漫畫09「混音」時事版Persepolis 2.0

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

她長得就像在伊朗漫畫或電影中常見的波斯女子，黑髮大眼，秀麗動人。她大可像其他同胞一樣對總統大選的結果視而不見，甚至跟著掌權者起舞，等著與未婚夫成婚，成家立業。

然而，她與家人選擇了在德黑蘭街頭捍衛人民應有的權利，她也在德黑蘭街頭倒下。

她倒下，雙眼睜得大大的，鮮血從她口中流下，然後從臉上所有的孔竅湧出，身邊圍繞著來搶救的人們，喊叫著她的名字：「內妲(Neda Agha-Soltan/ Neda Soltani )、內妲...」。

這樣的場景，讀過「我在伊朗長大」(「茉莉人生」Persepolis動畫電影漫畫原著)應該不陌生，然而，漫畫中作者描述的伊朗伊斯蘭革命，那已經是三十年前的「歷史」了，而在2009年的德黑蘭街頭，當年作者莎塔碧(Marjane Satrapi)父母見識過的暴力場面再現。

三十年。

莎塔碧與伊朗同胞導演Mohsen Makhmalbaf六月十六日在歐洲議會呼籲國際社會不要承認當今伊朗政權，莎塔碧控訴伊朗總統大選當選人Mahmoud Ahmadinejad簡直就是發動政變。兩位伊朗僑民Payman與Sina則把莎塔碧的漫畫「我在伊朗長大」拿來重新詮釋，配上切合當今伊朗情勢的對話，製作出「我在伊朗長大」二點零---2009年時事版(Persepolis 2.0)，讓人驚覺，原本應該歡慶伊斯蘭「革命」三十週年的伊朗，同樣的場景詭譎地再度上演。

法國漫畫雜誌Bodoï上轉述時事版作者的專訪如下：

「我們想要傳達的訊息很簡單：圖像雖然一樣，但是歷史不能重複上演！我們希望能讓世界上更多人有所體悟，影響世界上其他人，還有中東地區，也希望能因此影響伊朗以及伊朗人民。」

莎塔碧本人認可這兩位伊朗同胞的做法，沒有著作權上的問題。雖然一部漫畫難以改變人心，但它至少突顯了伊朗當今的嚴重問題，其實，類似的課題離我們也不遠。時間不斷前進，然而如果人民不戒慎把關，多年血汗換來的進步成果其實非常容易被復活的反挫殭屍侵蝕吞噬，歷史不必然前進，可能停滯，甚至倒退嚕。