[人物] 義大利天空下的微光：漫畫家Gipi＠Ulysse亂彈：歐洲動漫/風景Note de BDanim-2003-

2006-11-02 09:23:25| 人氣3,715| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

[人物] 義大利天空下的微光：漫畫家Gipi

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

吉琵(Gipi，1963- )大概是把痞子畫得最有神的一位漫畫家了。

我想起同樣來自義大利的漫畫家帕特(Hugo Pratt，1927 - 1995) 。帕特出生於上個世紀初，他創造出來的經典人物柯多船長(Corto Maltese) 宛如海上的勞倫斯，瀟灑遨遊四海，身邊盡是一些傳奇人物。而二十一世紀的吉琵，他塑造的角色看來跟我們身邊的政仔阿雄小陳老沈差不多，沒什麼光彩的過去，現在也沒有好到哪裡去。可能就在街道飆車時如螻蟻般死去，也可能在多年後，被當年同夥從被窩中拖出來在街頭當場格斃。

「我們的樂團小窩」(Le Local) 故事裡，主角們不是什麼陽光少年或F4貴公子，各有各的缺點與煩惱，他們為了樂團不惜鋌而走險，把自己的前途與青春胡亂當成賭注。「戰爭記事」(Notes pour une histoire de guerre) 一書中，三個少年在有著狙擊手埋伏的鄉野閒晃，這樣的背景設定令人不免想起當年烽煙四起的巴爾幹半島。少年們後來成了地方民兵老大的小弟，口袋裡開始塞滿鈔票，即使在戰時也穿著稱頭，戰爭對他們來說，反而是發達的大好時機。老大勸他們跟隨他去戰區打仗：「你們可以繼續做你們想做的事，只不過現在說成是為了國家而做。…愛國主義可是四星級旅館般的豪華享受哪！我們可以擁有有線電視、按摩浴缸以及美女親密服務等福利哟。」

三個少年之中，朱利安出身於比較優渥的家庭，當其他人開始模仿起成人的「酷樣」，他修長柔軟的雙手與溫文的個性相形之下格格不入。他不時作著彷彿預示他們命運的怪夢，夢見朋友們突然都沒了腦袋，在街頭飄蕩，戰後他才了解這副奇幻景象的真正意涵…

「戰爭記事」的畫風與吉琵大多數的作品類似，線條雅致，淡彩優美洗鍊，不一點也不世故做作。短篇合輯「闇夜故事」(Extérieur nuit) 以油彩繪製，就顯得比較冷調，大多取材自作者親身經歷或社會新聞。不論是撞見天使的飆車族、在監獄比在街頭舒服的幫派份子，或是藏身油井上的非法移民們，吉琵秀麗的筆觸與美而哀傷的用色，多少讓他筆下灰色調的故事稍微輕盈舒緩了些。漫畫家自己曾說，即使外在大環境讓他寫出基調晦暗的故事，「說故事」至少就已代表著他個人對現實困境的正面回應，有著一絲希望與信心。

吉琵並不侷限於傳統漫畫分格敘事的模式，以「闇夜故事」中的短篇「油井哀歌」(Muttererde) 為例，沒有對白的圖像一張張貼上，團團圍住一小段短文，讀起來像本附有插圖的小說，也像是一部默片。圖片上沒有任何對話，營造出劇中冷峻嚴酷的氛圍。

分格有時也成了作者區別故事時空的工具。日本漫畫有時會利用反白畫面或是加粗分格框線來區隔倒敘片段，在吉琵的「無辜者」(Les Innocents) 書中，男子帶著小外甥去訪友，兩人當年都是街頭小混混，然而朋友不幸被當年義大利反恐掃黑風潮波及入獄。當男子回憶往事時，漫畫家用速寫般的白描手法表示，沒有任何框線與對話框，巧妙區隔出過去與現在。他甚至把象徵過往的白描風格引進代表現在的墨色片段中，讓年少放浪記憶切入當代時空，這麼自由的紙上剪接與過場手法，就我有限的閱讀經驗來說，我只看過另一位漫畫家帕特這麼玩。

2005年起，吉琵在法國一口氣出版了好幾本作品，逐漸受到重視。「戰爭記事」得到2005年法國葛西尼最佳漫畫編劇大獎(Prix René Goscinny) 與2006年安古蘭漫畫節最佳圖書獎(Prix du Meilleur album) ，也是法國「閱讀」雜誌(Lire)2005年度好書中極少數的幾本圖文作品。法國大多數漫畫家的作品多由漫畫專門出版社發行，吉琵的漫畫反倒獲得法國一般出版社青睞，由阿克得敘德(Actes-Sud)與加里瑪(Gallimard)出版社發行，更突顯出他作品的「圖像小說」(graphic novel)風格。

吉琵早期為一些義大利知名諷刺雜誌效力，創作了一些自傳意味十足的漫畫，但他從來沒有Q過結集出版。後來巧遇漫畫家兼編輯伊格(Igort) ，對他的作品極為賞識，把他許多壓箱寶紛紛挖出來，才有今日的漫畫書面世。除了漫畫與插畫之外，吉琵也喜歡拍片。但他自認不是什麼導演，拍電影讓他獲得與作畫截然不同的樂趣，對於平面創作構圖與節奏調度等多少有所助益。

吉琵的畫作可以很慷慨地用一整格，甚至一整頁來呈現故事背景。無垠無涯的天空下，原野與聚落都落在畫面最下方，人物更是小得看不見身影，彷彿萬物都沉澱安靜下來。當鏡頭緩緩從人物身上拉開，天地如此之大，以往的愛恨嗔癡彷彿都可以放下看破。

天地不仁，以萬物為芻狗。

沉澱，記錄。

義大利天空下，濃厚的雲層看似灰暗，放眼望去，雲端或許鑲著一絲曙光。

繼續思考，繼續創作，就有一線希望。

■ Gipi法文版官方網站http://gipifrance.blogspot.com/
■ Gipi作品集http://www.bacidallaprovincia.com/gipifrance/bibliofra.htm (點選封面即可欣賞內頁精選)
■ Gipi現場作畫http://www.dailymotion.com/relevance/search/gipi/
■ Gipi影像作品http://www.santamariavideo.tv/

(原文刊載於大辣出版社「歐漫巡航」單元)

===> 推薦閱讀：「我的父親」(S)
法文版內頁精選http://www.bacidallaprovincia.com/gipifrance/index-S.htm

我要檢舉

#Gipi#義大利漫畫#漫畫家

台長： lilou

您可能對以下文章有興趣

[人物]邊緣戰鬥，十年有成：另類歐漫出版社「終極吶喊」

[歐漫串聯]丁丁跟我們一起大聲說：艾爾吉，生日快樂！

[歐漫現場] 法國新科總統薩哥秀The Sarko Show part 2

[人物]再見拉魯桑再見------ 紀念法國動畫導演Rene Laloux

人氣(3,715) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 人物 People |
此分類下一篇:[人物]笑看人間百態：法國漫畫家布克 Boucq
此分類上一篇:[歐漫人物預告」義大利天空下：義大利漫畫家Gipi

回應(7)

推薦(0)

我要回應

567

謝謝你的介紹
讓我認識一個這麼讚的創作者
本人非常甲意與讚賞

2006-11-02 12:13:42

版主回應

呵呵
可以到之前的預告看一下
我把他的玉照與其他作品圖片都貼出來了
看來是個熱愛創作忠於自我的怪咖帥哥一枚

他挺不錯的
個人網站可以看到作品內頁
我很期待他以他去世的父親為題的新作*S*
等它出版後看了再來報告心得

2006-11-02 21:16:46

567

我對那本S也粉有興趣與期待
如果你能翻譯成中文
又有台灣出版社出資出版
那我就可以擁有與閱讀了

2006-11-03 11:23:24

版主回應

有人正在評估中
不過要看到S這本新書
我想與其等出版社願意出版
我不如直接先問過漫畫家
是否可以將他個人網站上的法文精選內頁翻譯成中文
讓華文讀者搶先看

很少有漫畫家願意把作品放上個人網站供讀者瀏覽
或許擔心實體書銷售量受影響
Gipi倒是滿不在乎
洋洋灑灑放了好幾頁

2006-11-03 18:24:04

lilou

Gipi說可以翻成中文版了
敬請期待

2006-11-10 20:55:50

版主回應

他說的是他放在法文官網上的精選內頁...

2006-11-11 17:18:51

灰色獸

真是太棒了！！！感謝站長和Gipi大神～

2006-11-11 14:40:50

版主回應

Gipi看起來挺羞澀的
你這麼講他大概會很不好意思吧呵呵

我預定12月初起
慢慢地將Gipi法文部落格上的幾頁試閱板翻成中文版
屆時就不用鴨子聽雷了

阿獸你其實也可以推薦給你們老師
也許老師的朋友的朋友的朋友看了
會有興趣出版...

567喜歡他的家族回憶書ESSE
如果Gipi有機會出中文版
不知道網友們讀了引介文章後
期待哪一本先講中文呢？:)

2006-11-11 17:17:17

灰色獸

我喜歡闇夜故事～瘋狂的荒謬世界，感覺很有趣。

恩～學校有幾個老師支持漫畫創作（可能是因為比較年輕吧？）我會推薦看看的（笑）。

2006-11-12 08:15:30

版主回應

闇夜故事原書採A4開本
看起來更過癮呢

其實可以把所謂*漫畫*的概念放開一點
日系漫畫manga提供了一種類型
圖畫配上文字甚至完全沒有文字對話註解
對我來說就是漫畫

麻煩你啦

2006-11-12 22:18:21

灰色獸

我常常在思考：創作時“圖的重要性勝過於文字，如果能用圖像表達的，文字就該少用“這個準則，是唯一的標準嗎？而且，適用於各種媒介嗎？

我也覺得漫畫是相當自由性的創作媒介。我想，有很多文字或根本沒文字都可以有好作品，如果世界上對正確的創作方式已經有了規則可循，那才是真正的恐怖。

2006-11-22 12:52:25

版主回應

如果創作方式有所謂*正確版*
大概許多創作人都會嚇出一身冷汗
歐漫美式超級英雄漫畫與日漫當然都已發展出一些*規則*
不少漫畫家在體制內也可以畫出傑作
看個人喜好

不管圖文比重
只要整體看來均衡作者表達出自己的意念就好
圖畫跟文字就像是作曲時的元素也像電影的影像與對白
有的作品對白很多滔滔不絕
有時候很精采也有的變成廢話連篇
有的傾向用鏡頭來說話
幾個鏡頭演員幾個動作就讓人了然於心
也有像蔡明亮的某些作品讓人打瞌睡
端看個人整體調度手法

2006-11-22 17:23:58

413