24h購物| | PChome| 登入
2020-06-03 15:49:23| 人氣563| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

活著！Живи！——我翻譯的一首詩

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Живи,пока живётся, на жизнь ты не сердись.

Тебе не раз придётся сказать себе:держись!

Поверь в свою удачу, найди свой в жизни путь.

И взять с собой в придачу Надежду не забудь.

Однажды улыбнётся Удача и тебе.

Живи,пока живётся и радуйся судьбе.

Покуда сердце бьётся, навстречу дню иди.

Живи,пока живётся и знай - всё впереди.

——Лариса Гапеева

 

活著！暫時過日子，不要對生活生氣。

你不止一次必須對自己說：堅持下去！

相信你的運氣，找到生活中自己的道路。

不要忘了隨手補充希望。

有一天運氣也會對你微笑。

活著！暫時過日子，還要為命運歡欣鼓舞。

只要心在跳，就去面見日子。

活著！暫時過日子，還要知道一切都在前面。

——拉麗薩 歌別耶娃



我要檢舉
#譯文
台長： 淨植

您可能對以下文章有興趣

人氣(563) | 回應(0)| 推薦 (3)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然) | 個人分類: 譯文 文學 |
此分類下一篇:智慧Мудрость【譯文】

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文