＊橘˙子 ，青色，橘色。 黑色星期天ˊ

73愛的鼓勵 0訂閱站台

 

still doll

作詞：分島花音　作曲‧編曲：Mana　歌：分島花音

 

Hi Miss Alice
Hi Miss Alice
嗨 愛麗絲小姐
あなた硝子の眼で
a na ta ga ra su no me de
你那玻璃的雙瞳裡
どんな夢を 見られるの？
do n na yu me o mi ra re ru no？
會看見怎樣的夢境呢？
魅入られるの？
mi i ra re ru no？
怎樣的夢境呢？

またあたし こころが裂けて

ma ta a ta shi ko ko ro ga sa ke te
再次，我的心裂痕延展
流れ出る
na ga re de ru
汩汩流出的
繕った 隙間に刺さる 記憶たち
tsu ku ra tta su ki ma ni sa sa ru ki o ku ta chi
是那刺入傷痕間的種種記憶

Hi Miss Alice
Hi Miss Alice
嗨 愛麗絲小姐
あなた果実の口で
a na ta ka ji tsu no ku chi de
你那果實般甜美的紅唇
誰に愛を 投げているの？
da re ni a i o na ge te i ru no？
又再為誰詠歎愛語呢？
嘆いているの？
na ge i te i ru no？
為誰詠歎呢？

もうあたし 言葉を紡ぐ 舌の熱
mo u a ta shi ko to ba o tsu mu gu shi ta no ne tsu
然而，我那編織妙語的炙熱唇舌
冷め切って 愛でるお歌も歌えない
sa me ki tte me de ru o u ta mo u ta e na i
早已冰冷的連心愛的樂章也無法吟唱出口
Still you do not answer
Still you do not answer
你依舊沉默不語

 

-----------------------------------------------------------------