24h購物| | PChome| 登入
2008-08-05 09:23:29| 人氣72| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

其實不用想得太z複雜

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

台鐵跟高鐵站的育嬰台英文的說法不同引發極大影響, 我看了倒覺得
沒那麼複雜嘛, baby changing station and diaper changing station
, 意思不都一樣, 幹嘛想那麼多啊. 不知道是誰想出來的事. 其實英文在某些時候
是不能直譯的, 直譯只會讓人看了更笑話而已. 就像很多事情明明是很簡單明瞭
卻因為想太多而變得複雜.

我要檢舉
台長： 小芬

您可能對以下文章有興趣

人氣(72) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文