24h購物| | PChome| 登入
2006-03-23 20:11:41| 人氣26| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

軍歌要變台語的???

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這兩天的新聞報出讓我覺得很好笑的新聞, 軍歌打算改成
台語. 昨天有委員真的把它改成台語來唱, 真的只有一個
感想.:" 能聽嗎? "

因為這些軍歌本來就是以國語寫的, 本來就沒打算給其他
語言來唱, 所以所有的用語都是只有用國語唱比較順暢.
用台語唱.. 我覺得, 後來已經快要聽成三字經了.

就好像歌仔戲是閩南人的文化, 粵曲是廣東人的文化一樣.
這些曲裡面的用詞, 只有符合他們的方言用詞, 若硬改成
其他語言會變得很奇怪是一樣的.

所以... 這些台語掛的立委們還是別出搜主意, 硬把應是國
語的歌曲變成台語歌, 真的行不通.

我要檢舉
台長： 小芬

您可能對以下文章有興趣

人氣(26) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文