24h購物| | PChome| 登入
2006-02-28 20:13:18| 人氣43| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

重拾日文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

高中的時候, 我唸了三年日文, 坦白說雖然
是蠻初級的, 但對日後在看一些日本的東西,
多多少少已打定基本的基礎. 原希望唸大學時
能再繼續讀, 但是我的大學規模不大, 連中文
都到很後面才有, 更別提日文了.

去年在表姐的婚禮, 遠房親戚中有一位日本人,
我的日文剛好可以用到... 但是還不如哥哥流利,
我可稍微聽得懂, 但是在會話方面, 哥哥比較行, 因
為他曾自己去日本好好練習過, 我只停留在原地,
每回到日本, 僅僅是過境, 我並沒有出去. 只有在買東西時
店員或是搭機時空服員聽不懂我的英文, 偶爾冒出幾句
日文. 就這樣而已.

前幾天我找到了一個網站可以中翻日, 我就這幾天開始自己寫
一些中文句子, 由那個網站幫我翻日文. 我可以好好練習.
但是缺點是, 有些日文已用漢字代替, 那些要怎麼唸呢? 真傷腦筋,
因為當年唸日文時, 漢字式的日文學得還不夠多. 看得懂但不知怎麼
唸. 後來我就決定上博客來晃晃, 看有沒有在賣日文漢字的學習書,
買了幾本, 不知功效如何, 要等送到才知.

希望能拿出當年學中文的精神, 把它繼續放在學日文的上面, 畢竟
多一個語言能力, 有助我未來的發展.

我要檢舉
台長： 小芬

您可能對以下文章有興趣

人氣(43) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文