小芬日誌 懶得提筆寫日記的時候, 電腦跟網際網路成了最佳工具.

185愛的鼓勵 0訂閱站台

今天買了兩本書, 不過只看了其中一本,
有點累, 另一本要等有空再看了.

雖然我學業上唸得並不是很好, 但是我還蠻喜歡
看書的, 不過大都是傳記類比較多. 因為總覺得
科幻小說類型的書太夢幻, 不真實, 這麼多年來,
始終提不起興趣. 愛情小說偶爾會看, 但也不致於
沉迷.

有時候我會在圖書館先看英文版的(倘若那本書有英文版的話)
然後如果寫得好, 我會找它是否有中譯本, 兩者平估
順便也看譯者翻的如何. 印象令我最深刻的是幾年前買的
一本書叫「落葉歸根」, 其實筆者原來是用英文寫的, 然後後來
受歡迎, 才有中文版本. 但是我比較喜歡它英文版. 寫得
比較生動, 感覺也比較真實. 或許是作者已習慣用英文的緣故吧.
中文翻起來, 我總不會有想看第二次的衝動. 至今仍擺在我的書架
上, 像新的一樣.


有時候, 是電視上有演過, 我想看原著也會去買來看, 因為電視上
演的跟書上寫的總是有點差距. 像前幾天才看完了民視「美麗人生」
它是寫有關 高雄醫學大學前校長杜聰明的故事, 馬上上博客來網路
書店看有沒有有關他的傳記. 找到了一本, 就買下來, 今天寄到, 我
花了幾個鐘頭把它看完, 發現真的跟演的出入有點大. 因為有些人名
因為某種因素有更改. 幾年前台視「流氓教授」也是, 我也有買原著
來做比較, 還是有做某種的修改, 或加料.

有時候, 我也看那人是否有名, 對他的事蹟感興趣的, 我也會買, 像
我這次就買了 辜振甫的傳記. 因為那本頁數有點多, 看完還需一點時間.

總而言之, 我買書完全憑一種衝動, 想買就會買, 因為讀書有時也是一種
享受呢.


圖片取自博客來網路書店