24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

愛是一條狗 Amores Perros

愛是一條狗 Amores Perros (Alejandro González Iñárritu, Mexico, 2000)本片的原西班牙文片名取得很巧妙，既和片中情節有直接關聯，又可隱喻令人百感交集的愛，卻很難將它精準並簡潔有力地翻譯，「愛是一條狗」雖然忠於原文，卻只譯到字面上的含意，我所能想到的最貼切譯名則是「愛螫(ㄕˋ)人‧愛是...
...詳全文

新聞台: George Column | 台長：喬治鎊
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
喬治鎊
TOP