千切れた氷のカケラが
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
銀色に空を染めて 舞い落ちる
きらびやかに ざわめく街
この季節の空が
僕には切なくて
時が過ぎて 忘れられる
思い出なんて
ひとつもなかった
微笑む君の いたずらな瞳 焼き付いたまま
想いだけを残して離れてく
君を
求めても 届かぬ想い
信じても 叶わぬ願い
分かってるはずなのに待ち続けた
あの約束だけ 果たされぬまま
流れゆく聖(きよ)しこの夜に
君の面影をずっと 抱きしめて
今宵街は 穢(けが)れもなく
真白(ましろ)に飾られて
足跡見失い
あの日君と 見上げた空
シリウスさえも
今はもう見えない
白雪が舞う 季節には二人 またこの場所で・・・
交わした約束はそのままに
君を
求めない もう願わない
戻らない もう忘れたい
君と過ごした日々は遠く
千切れた氷のカケラが
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
銀色に空を染めて 舞い落ちる
思い出は残るけど
想いは薄れてゆく
きっとそんなものさ
君を
求めても 届かぬ想い
信じても 叶わぬ願い
分かってるはずなのに待ち続けた
君を
求めない もう戻らない
願わない もう忘れたい
君と過ごした日々は遠く
千切れた氷のカケラが
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
銀色に空を染めて 舞い落ちる
-------------
中譯：
細絲般的冰雪碎片
飛舞編織在絹般風中
渲染銀色天際 翩然飄落
燦爛繁華的街道
這個季節的天空
對我來說竟是如此無奈
過些時間 就會忘了它
這般的回憶
我一個都沒有
微笑的妳那調皮的眼眸 仍烙印在心
轉載來自 ※
Http://www.mojim.com 魔鏡歌詞網
妳離去後只殘留下回憶
對於妳
即使期望 也無法傳達的思念
即使相信 也無法實現的願望
雖然瞭解卻仍持續等待著
只有那個約定 依舊無法實現
在流逝的聖誕夜裡
一直緊擁著回憶中的妳
今晚街道是如此純淨
綴飾在雪白之中
掩滅了足跡
那天與妳一同仰望的天空
如今就連天狼星
都已無法看見
我倆在白雪紛飛的季節
在這相同的場所…
所交換的約定就這樣保留在此
對於妳
已不再渴求 不再有期待
已不能挽回 想忘記所有
與妳共渡的日子已經遠離
細絲般的冰雪碎片
飛舞編織在絹般風中
渲染銀色天際 翩然飄落
雖然還殘留著回憶
思念卻漸變的薄弱
想必就是這樣吧
對於妳
即使期望 也無法傳達的思念
即使相信 也無法實現的願望
雖然瞭解卻仍持續等待著
對於妳
已不再渴求 已不能挽回
不再有期待 想忘記所有
與妳共渡的日子已經遠離
細絲般的冰雪碎片
飛舞編織在絹般風中
渲染銀色天際 翩然飄落
-------------------------
羅馬拼音：
chigireta koorino kakera ga tsumuida shiroikonokazeni yurenagara
ginironi sorawo somete maiochiru
kirabiyakani sawamekumachi konokisetsunosoraga bokuniwa setsunakute
tokiga sugite wasurerareruomoide nante hitotsumonakatta
hohoemukimino itazurana hitomiyakitsuitamama
kimiwo motometemo todokanuomoi shinjitemo kanawanunegai
wakatte ruhazunanoni nachitsuduketa
anoyakusokudake hatasarenumama nagareyuku kiyoshikono yoruni
kimino omokagewo zutto dakishimete
koyoi machiha kegaremonaku masshironi kazararete ashimoto miushinai
anohi kimito miagetasora shiriususae mo imawa moumienai
shirayukiga mau kisetsuniwa futarimata konobashode
kimiwo motome kanawanai modoranai mou
chigireta koori no kakera ga tsumuida shiroikonokazeni yurenagara
ginironi sorawo somete maiochiru
omoidewa nokorukedo omoiwa usureteyukukitto
sobawosa
kitto sobawo sa
kimiwo motometemo todokanuomoi shinjitemo kanawanunegai
wakatteru hazunanoni machitsuduketa
kimiwo motomenai mou modoranai mouwasuretai
chigireta koori no kakera ga tsumuida shiroi konokazeni yurenagara
ginironi sorawo somete maiochiru
