24h購物| | PChome| 登入
2007-05-12 16:04:47| 人氣190| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

床前明月光應該怎麼唸!?(真相在此)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070510/1/e4re.html
大陸研究人員說，中國古代的標準音是洛陽音，而大家熟知的「床前明月光，疑是地上霜
」，照洛陽古音應該念成「將則蒙虐廣，捏節底尚爽」。 大陸中國社會科學院研究員「
鄭張尚芳」說，洛陽從夏朝就開始建都，商、周一直到明朝中國共用的語音都是洛陽地區
的發音。古時候官場上說的話叫雅言。由於洛陽位居中原又經常是首都，所以雅言的發音
就以洛陽音為標準，前後有四千多年。北京音變成官場標準音是清朝以後的事。

清朝人說滿洲話。北京方言的發音後來是滿洲話和北京話混合的結果。所以，北京話聽起
來跟東北話比較近，跟中原的洛陽話反倒遠了。現在的國語或是普通話保留的古音還不如
唐朝就接受漢化的日韓等國的語音多。 鄭張尚芳說，他根據資料整理出來的仿古音以洛
陽音為主，念出來或許可以直接跟孔子、劉邦聊聊天。不需要藉著別人也可以看懂論語了
。
所以靜夜思應該怎麼唸?...來..跟著唸一次~

將則蒙虐廣，捏節底尚爽，

居駝網蒙虐，底駝死谷響。

---------------------------

不知道是我糟糕還是啥...唸起來怎麼有點怪怪的味道XD

我要檢舉
台長： 電波猴
人氣(190) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 搞笑兼文字垃圾-.- |
此分類下一篇:不可以笑喔..不可以XD
此分類上一篇:雖然七月還沒到．．也是會陰森的～

我要回應
╭☆♀小呱╰★
呵呵呵!!


降ˋ念起來~~


好好笑喔!!
2007-05-14 09:58:39
版主回應
對吧..我自己唸..笑了大概快半分鐘XD
2007-05-15 00:06:11
冰川
用台語唸也會蠻接近的......畢竟台語是屬於河洛話的一支......
2007-05-14 12:31:17
電波猴
不過試了一下...用台語唸就沒那麼有笑點了^^
2007-05-15 00:06:31
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文