24h購物| | PChome| 登入
2005-10-17 03:14:10| 人氣167| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

it’s easier to run(追加我流中文翻譯~)分享

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

一邊寫文~一邊聽著Linkin Park的歌(It’s easier to run)

聽完了心有戚戚焉~逃避是比較容易的~這是,人的天性嗎?

我自認是個不常逃避的人(也許~只是自認~)

但是卻沒有人可以論定逃避到底是好還是不好.是吧?

--------------------------------------------------------

It’s easier to run
逃避比較容易

Replacing this pain with something numb
愚蠢的想把痛苦搬離原處

It’s so much easier to go
逃避是多麼容易

Than face all this pain here all alone
但最後卻還是要自己面對所有的痛苦

Something has been taken from deep inside of me
好似內在的某一部分被抽離

The secret I have kept locked away no one can ever see
從未讓人知道的秘密深鎖

Wounds so deep they never show they never go away
看不出的創傷卻還深深的在那未曾離去

Like moving pictures in my head for years and years they’ve played
即使年過一年還是清晰的像照片般在我腦中上演

(If I could change I would take back the pain I would)
如果我可以改變,我願取回那些痛苦

(Retrace every wrong move that I made I would)
願意重回我做錯的每一步

(If I could stand up and take the blame I would)
如果我能,我願挺胸接受所有責難

(If I could take all the shame to the grave I would)
如果我能,我願帶著所有恥辱隨之入墳

(If I could change I would take back the pain I would)
如果我可以改變,我願取回那些痛苦

(Retrace every wrong move that I made I would)
願意重回我做錯的每一步

(If I could stand up and take the blame I would)
如果我能,我願挺胸接受所有責難

(I would take all my shame to the grave)
如果我能,我願帶著所有恥辱隨之入墳

[Chorus]
It’s easier to run
逃避比較容易

Replacing this pain with something numb
愚蠢的想把痛苦搬離原處

It’s so much easier to go
逃避是多麼容易

Than face all this pain here all alone
但最後卻還是要自己面對所有的痛苦

Sometimes I remember the darkness of my past
有時我記得過去是那麼黑暗

Bringing back these memories I wish I didn’t have
這些回憶我卻寧願從沒有過

Sometimes I think of letting go and never looking back
有時我想就讓它們離去別再回來

But never moving forward so there had never be a past
不要只是這樣停滯在現在

(If I could change I would take back the pain I would)
如果我可以改變,我願取回那些痛苦

(Retrace every wrong move that I made I would)
願意重回我做錯的每一步

(If I could stand up and take the blame I would)
如果我能,我願挺胸接受所有責難

(If I could take all the shame to the grave I would)
如果我能,我願帶著所有恥辱隨之入墳

(If I could change I would take back the pain I would)
如果我可以改變,我願取回那些痛苦

(Retrace every wrong move that I made I would)
願意重回我做錯的每一步

(If I could stand up and take the blame I would)
如果我能,我願挺胸接受所有責難

(I would take all my shame to the grave)
如果我能,我願帶著所有恥辱隨之入墳

Just washing it aside
只要從旁清洗

All of the helplessness inside
所有無助的內在

Pretending I don’t feel misplaced
偽裝我從未感覺到失去歸屬

It’s so much simpler than change
就是這麼簡單的改變

[Chorus]
It’s easier to run
逃避比較容易

Replacing this pain with something numb
愚蠢的想把痛苦搬至它處

It’s so much easier to go
逃避是多麼容易

Than face all this pain here all alone
最後卻還是要獨自面對所有痛苦

It’s easier to run
逃避比較容易阿

(If I could change I would take back the pain I would)
如果我能改變,我願取回所有痛苦

(Retrace every wrong move that I made)
重回我所做錯的每一步

It’s easier to go
逃避真的比較容易

(If I could change I would take back the pain I would)
如果我能改變,願取回所有痛苦

(Retrace every wrong move that I made I would)
重回我所做錯的每一次

(If I could stand up and take the blame I would)
如果能,我願挺胸接受責難

(I would take all my shame to the grave)
願我所有恥辱隨我入墓

台長: 電波猴
人氣(167) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 好東西來分享>V< |
此分類下一篇:活著..所以感動~
此分類上一篇:人與機器.靈魂與存在~攻殼機動隊電影版二 -innoence

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文