生命的藍色線條 Wave of sadness came...

110愛的鼓勵 0訂閱站台

“You Must Always Have Faith in Yourself!”
（你必須對自己有信心。）





這不是我在電影｢金法尤物｣（Legally BLONDE）最喜歡的一句台詞，
卻是我最愛那段畢業致詞中的一句話。
On our very first day at Harvard...
我們第一天到哈佛，
a Very wise professor quoted Aristotle.
一位英明的教授引用亞里斯多德的話：
"The Law is Reason Free from Passion."
「法律是沒有激情的理性。」
Well, no offense to Aristotle...
恕我得罪了亞里士多德，
but in my three years at Harvard... I have come to find that
可是... 我在哈佛多年發現，
Passion is a Key ingredient... to study and pratice of Law and of Life.
激情（熱情）是修讀... 和實踐法律的關鍵因素；也是生命的要素。
It’s with Passion, Courage of Conviction... and strong sense of self...
that we take our next steps into the world...
要有敢於按自己的信念以及堅強的自我意識，才能令我們踏足世界。

Remembering that first impressions... are not always correct...
記住，第一印象不一定是對的。

You must always have faith in people...
and most importantly... you must always have faith in yourself.
你要對人有信心。
而最重要的，是你要對自己有信心。

Congratulations, Class of 2004.
We did it.
恭禧，2004年的畢業班，我們畢業了。


今晚和剛剛認識的朋友聊天之中，
朋友拿了這句”You Must Always Have Faith in Yourself.”來鼓舞我、刺激我、砥礪我…
我只是苦笑地回著這位朋友：｢算你狠！拿我的矛刺我的盾… ｣
在這背後，我倏然地驚覺到，
原來，朋友不僅是在千鈞一髮時會拉住你一把；緊要關頭推進你一下；
更有時會不經意地鼓舞你、給你信心、要你多那麼一丁點兒地相信自己。…
即使是自己認為那些超微不足道的小小興趣，
也可能是教朋友打從心底面讚賞、推崇、佩服…

我忍不住地問了自己，
我是朋友中的哪一種朋友？
我有沒有經常地給朋友信心？要他們多相信自己？鼓舞砥礪朋友教他們更精益求精一些些？
我希望我曾經有過如此善待過我的朋友…


Legally BLONDE,MGM,2001.