24h購物| | PChome| 登入
2004-11-10 10:14:08| 人氣140| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【聯合勸敗】天若有情（追夢人）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【聯合勸敗】天若有情（追夢人）

http://www.dvdheaven.com/list_detail.php?idx=%203038
【規格】
螢幕比例：1.85。（無橫向壓縮）【【網頁、碟片標示錯誤！】】
聲道：DD5.1國語、DD5.1粵語。
區碼：三區。
字幕：繁體中文、英文、韓文、日文等。
級數：輔導級。
片長：88分鐘。

【特別收錄】
劇情簡介：靜態韓文介紹。
演員介紹：「劉德華」與「吳倩蓮」靜態韓文介紹。
（包含：自傳以及作品集。）
照片輯瀏覽。
電影預告片。（長達4分鐘，粵語發音。）

【劇情簡介】
http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1000030192/


「吸血鬼」大抵看了幾個片段…，
覺得DD5.1的國語發音，比較「亮」。
反觀粵語卻是有點兒「悶悶」的。
而且，天啊！
「JO JO」吳倩蓮的廣東配音居然是找人來配的！
那種感覺真是詭異！！

「吸血鬼」之所以會轉到粵語發音，
純粹是為了電影歌曲的「粵語版本」！
（國語音軌的電影歌曲就是國語版本，反之粵語版本亦然。）
「袁鳳瑛」的「天若有情」還是「粵語版」，感覺比較正常！（笑。）
國語版本，聽起來怪怪的！倒是很像是「葉倩文」小姐的歌聲勒。
而「Beyond」合唱團為該電影獻唱的三首歌曲。
只是教人懷念「黃家駒」。


【備註】
不知道香港地區的「鉅星」版本規格內容如何？
吸血鬼對「鉅星」版本，頗具信心的。
只是，網路上的資料都沒有比較詳盡的資料，例如「特別收錄」。
所以，只好捨棄「鉅星」版本而遷就佈滿「火星文字」的「韓版」！（笑。）
況且，「鉅星」版本的封面漂亮太多了！
再順帶一提，韓版選單的「游標」是一輛「摩托車」喔！感覺超炫的！


圖像：
「天若有情」（A Moment of Romance），韓版，2003。（1989）


我要檢舉
台長： 給吸血鬼的情歌

您可能對以下文章有興趣

人氣(140) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文