24h購物| | PChome| 登入
2009-09-11 23:23:39| 人氣2,782| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

荳荳妹校園小扎--語意學

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

新鮮人荳荳妹在課堂上學到很多有趣的事,都會一一跟大家分享喔

語言學包含多種,其中一種叫作Semantics語意學,

舉一個例子,我剛剛在路上聽到一個女生對她的朋友說:

''她的奶真的很奶耶!"

這句話有幾種意思:

1.Her butter is very very butter  她的奶油真的很奶油;

2.Her grandmother is very very grandmother 她的奶奶真的很奶奶

為什麼會有這麼多意思呢?

原因就在於word,「奶」這個字有很多種意思

所以會造成lexical ambiguity一字多義,語言要表達語意讓別人聽的懂,

真是一門很深奧的學問。

台長: 門卡羅蒂夫人
人氣(2,782) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 荳荳妹塗鴉 |
此分類下一篇:荳荳妹校園小扎--王力宏與牡丹亭
此分類上一篇:宿舍

二呆
同樣的歌詞 同樣的話
表示的方法 語調不同
所達到的效果也不同

所以 在表達時 常常須要 特別註明 作者的意思
(如果你彈貝多芬的音樂 要彈多久 才能像貝多芬?)
2009-09-12 13:58:59
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文