給我最親愛的天使：
當平凡人無意中隨著音樂起舞，
這個是世界便是完美。
天使在我們的心中
可以是戀人的化身，可以是好友的化身，
也可以是父母、孩子的化身，
喜多見龍一藉由寫給天使的信，
告訴所有我們內心鍾愛的人，
追尋可以讓一個人成長，
但幸福就在我們身邊。
小澤純摩的版畫中明亮耀眼的用色，
和精緻趣味的構圖，
將作者喜多見龍一心中想像的圖畫，
化為翩翩起舞的精靈，再紙上任意跳躍著，
值得妳用心閱讀。
當一個人運氣背到不行，
心情快要跌落谷底時，
彎下腰把鞋帶重新繫好，
然後挺直背脊，
朝前邁開大步。
我最喜歡
人們這一瞬間的表情！
男孩是一種奇怪的動物，
他們白天聚在一起，
興奮的討論著：「我又想到一種堆積木的方法。」
「把積木抽掉一個，可以增加３５％的透風度。」有人說，
「積木之所以會倒，一定是因為有一個地方疊錯！」
或是有點自欺欺人的對旁邊的人說：「這些積木絕對不會倒！」
就這樣一直討論到深夜，然後他說：「我累了！」
留下錯愕的我轉身回家。
天使阿，可不可以幫我告訴他：
「喂！下次，就你們兩個到山裡去走走，怎樣？」
那個撿到我８吋玻璃高跟鞋的王子在哪裡？
他到底在哪裡？為什麼還不來找我？
我從大清早就一直期待著她的出現，
我已經喝掉第七杯咖啡，也抽了半包煙．．．
咦？討厭，我說的不是你拉；
不過，也不能說不是你。
只不過在我的心中，王子要騎著白馬，抱著一束玫瑰花來找我。
而妳則像空氣一樣，從以前就一直、一直守在我身邊。
討厭，我說的不是你啦！
．．．．．．
就這樣，我的朋友等著，等著，直到變成老婆婆。
．．．．．．
天使啊！下次若碰到丘比特時，千萬記得告訴她：
「請在我變成老婆婆以前，射出愛情的箭！」
一點點秘密，一點點距離，
人仍然被人強烈的吸引著。
這一定是身為天使的妳，施展的小小魔法吧。
不知從何時開始，一旦有難忘的大事發生時，
我就一定要聽某首特定的曲子。
那是再好幾年前的某一天，在熙攘喧鬧的大街上，
突然湧出我心底的曲調。
是的，我相信，那是天使對我說的話。
每當我思念母親，總會忍不住流下眼淚。
記憶中，只記得她在廚房裡忙碌的背影，
配合著咚咚的切菜聲，
煮出美味的料理。
天使啊！可否請妳幫我送她一躲
紅色的鬱金香，同時告訴她：
「媽媽，您做的南瓜湯
真是天下第一的絕品！」
每當我思念父親，就會想起他建的高塔。
父親阿，沒有人會在意誰建的塔比較高，
只記得爬累了，中途坐下來休息；
或是站在塔頂讓風吹動髮稍；
以及那些陰雨和有著炫目陽光的日子。
為了找尋青島，年復一年，
我走過獸跡小徑；也曾經揚帆出海，讓海風刺痛雙眼。
我踏遍大江南北，穿越叢林荒野，
不知度過多少歲月，
終於天使妳敲醒我心中的鈴聲，
就在那一瞬間，
我因為鈴聲而毅然放棄尋找青島。
然後當原野的風吹拂我的臉龐，
我感到前所未有的幸福。
人生如同一場遊戲，
和妳相識的瞬間，
我以為我們之間早已結著一張叫做「緣」的網，
可是最近我卻覺得，
當初我倆可能並無關連。
去除「緣」網的束縛，
天空變得更藍，甚至有點透明。
焦黑的荷包蛋、枯萎的康乃馨，
電池沒電的手電筒、潮到軟趴趴的餅乾，
吸飽水的衛生紙、發條鬆了的音樂盒，
人生到處充滿不如意。
但是一天過了，看著夏日的夕陽，
我突然想為妳吹奏小喇叭。
懷著溫柔的心，看著染紅的天邊，
湧出「啊！我真幸福！」的念頭。
然後再走回家，喝一杯香甜的冰紅茶。
任何人都有這樣的經驗吧？
男女之間的關係，有時會出現南瓜變馬車的瞬間，
我們稱這種瞬間為「奇蹟」，
為什麼男女之間容易產生奇蹟呢？
我想，可能是因為在人類的世界裡，
有太多不如意的事，
天使越看越心煩
所以乾脆就～～施展魔法啦！
天使，那個會施展魔法的女巫是妳的朋友吧？
真的，我看見她了喔。
她會趁著深夜來到鎮上，
對伏在枕頭上哭泣的男孩前額上輕點魔杖；
或是對那個陷入極度沮喪的女孩唸動咒語，
於是天一亮，那些晚上被施展過魔法的人，
就會睜開雙眼說：「哇！多麼美好的一天！」
在冬日溫暖的陽光下，和朋友喝著溫熱的奶茶，
不需要多說什麼，只是呆做三十分鐘。
輾轉難眠的夜晚，突然接到一通電話，
於是沒頭沒腦的亂聊了一個小時。
天清氣爽的日子，
和知心朋友靜靜的散步十五分鐘。
在這些時候，
我感覺天使的翅膀就在我身邊。
我有一些願望。
比如，和那個人雙雙乘坐破舊的魔毯，
拜訪不知名的城市，
看一看前所未見的動物，聽一聽前所未聞的話語，
住進從沒住過的屋子，走在從沒逛過的市場，
讓許多新鮮的回憶烙印在我們的心中，
等我們年華老去，無法再冒險時，
這些回憶將如同一盞明燈，
照亮內心黑暗的角落。
天使啊，可不可以請妳幫我告訴鸛先生，
我想要很多小孩？
一個小孩滑獨木舟；
兩個小孩打網球；
五個小孩組成籃球隊；
六個小孩打冰上曲棍球；
九個小孩剛好是一支棒球隊！
等所有的小孩長大，我也會變成老婆婆，
我將坐在曬得到暖暖陽光的躺椅上，
邊織著琥珀色的毛衣，
這時第七個兒子來看我，跟我訴說她失戀的苦惱，
我卻不曾停下手中的工作，只淡淡的說：「不要緊的！」
在非常非常廣大的海洋中
有一隻魚第一次遇見另一隻魚，
「啊，是你！」
為什麼呢？
因為她牽動過去遙遠的記憶。
而我也是這樣與我的「她」相識。
有時妳會覺得「世界真是太奇妙了」！
那是在某個寒冷的早晨，妳偶然間早起，
沐浴在斜斜射入林裡的柔和晨光中，
深深吸一口氣，讓清涼的空氣充塞胸膛，
然後邁向腳步。
那一瞬間，妳感覺到前所未有的感動。
「世界真是太奇妙了！」
天底下最幸福的事，
莫過於肚子餓得估估叫時，可以吃到美味的料理。
倘使這時有知心朋友相伴，
那就更棒了。
這種幸福真是千載難逢阿。
送給人最好的禮物，恐怕還是人吧？
某一天，有一個嬰兒誕生了！
現在，我的身邊就躺著一個一億分之一的奇蹟．．．
當平凡人無意中隨著音樂起舞時，
這個世界便是完美。
哪怕背上沒有翅膀，
臉上佈滿皺紋，
泥土使指頭長滿了厚繭，
在這個人世間，一定一定還有天使存在。
那個人沒有任何明聲，只會默默播種，
為冬天的荒野帶來小小的嫩芽。
不管我們在世界的任何角落，
一定都能看見天使工作的身影。
太陽和北風的故事總叫我陷入沉思，
人為什麼不因北風而脫掉大衣？
在暖洋洋的午後，
因為心情太好，以致於有點慵懶的日子，
我的心裡悄悄升起一個溫暖的太陽，
希望能把我的好心情散播給四周的人。
我想人應該可以這樣製造太陽吧？
【書名：寄給天使的信 繪：小澤摩純 文：喜多見龍一 譯：張玲玲】
文章定位：
