塔娜瓦-雲淡風清 生活是這樣-清-清-淡-淡- 有事請到http://tw.myblog.yahoo.com/lcli0419/謝謝！

10,938愛的鼓勵 0訂閱站台

泰國歌曲：ห่วงใย huang yai 牽掛

ห่วงใย huang yai 牽掛


http://anoom.net/ThaiSong04/Palapol_hwung.yai.mp3

ห่วงใย huang yai 牽掛
วันนั้นวันที่สับสน เราสู้เราทนอยู่ข้างเคียงกัน
wan nun wan tee sub son rao suu rao ton yoo karng keing gun
那天 是那天不清楚了 我們爭吵 我們容忍 我們依靠在一起

วันนี้เธออยู่ไกลฉัน ไม่รู้เธอเป็นอย่างไร
wun ni ter yoo glai chun mai roo ter pen yang rai
今天妳離我很遠 不知道妳怎麼樣了

ใจฉันได้แต่คอยคิด ชีวิตของเธอสุขทุกข์เพียงใด
jai chun dai dae koy kid chi wid kong ter sook took peing dai
我的心只想著 妳的生活快樂傷心有多少

อยู่ตรงนั้นเธอลำบากไหม ใจฉันยังเป็นห่วงเธอ
yuu drong nun ter lam bark mai jai chun yung pen haung ter
在那裡妳辛苦嗎 我的心還在擔心妳 ---

คืนที่เธอหนาว วันที่เธอเหงา เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
keun tee ter now wun tee ter ngow ter ja pwad row ja jeb suk peing nai
妳夜晚寒冷 妳白天寂寞 妳傷心痛苦有多少

เมื่อเธออ่อนล้า เสียใจและร้องไห้ จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ
mer ter oon la sia jai lae rong hai ja mi mai krai yoo pen pern ter
當妳疲憊 難過而哭泣 會有誰陪伴妳嗎

วันไหนที่เธอสับสน วันไหนมืดมนไม่เหลือใครๆ
wun nai tee ter sub son wun nai merd mon mai ler krai krai
那一天妳困惑不清楚 那一天黑暗不明迷失了 沒有剩下任何人

จำไว้ว่ายังมีฉัน เพราะฉันยังคงห่วงใย
jum wai waa yung mi chun pro chun yung kong huang yai
記得還有我 因為我還在牽掛著 ---

คืนที่เธอหนาว วันที่เธอเหงา เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน

keun tee ter now wun tee ter ngow ter ja pwad row ja jeb suk peing nai
妳夜晚寒冷 妳白天寂寞 妳會傷心痛苦有多少

เมื่อเธออ่อนล้า เสียใจและร้องไห้ จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ
mer ter oon la sia jai lae rong hai ja mi mai krai yoo pen pern ter
當妳疲憊 難過而哭泣 有誰陪伴妳嗎

ทุกๆค่ำคืนก็ยังคงคิดถึง และหวังว่าเธอคงปลอดภัย
took took kum keun gor yung kong kid teung lae huang wa ter kong plod pai
每個夜晚都還在思念著 希望妳平安

คืนที่เธอหนาว วันที่เธอเหงา เธอจะปวดร้าวจะเจ็บสักเพียงไหน
keun tee ter now wun tee ter ngow ter ja pwad row ja jeb suk peing nai
妳夜晚寒冷 妳白天寂寞 妳傷心痛苦有多少

เมื่อเธออ่อนล้า เสียใจแล้วร้องไห้ จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ
mer ter oon la sia jai laew rong hai ja mi mai krai yoo pen pern ter
當妳疲憊 難過而哭泣 有誰陪伴妳嗎

จะมีไหมใครอยู่เป็นเพื่อนเธอ
ja mi mai krai yoo pen pern ter
會有誰陪伴妳嗎

จะมีไหมใครที่เฝ้าคอยดูแลเธอ
ja mi mai krai tee fao koy doo lae ter - - -
會有誰等妳照顧妳嗎