寶貝的童言童語＠住在瑞典隆德(Lund)

2006-10-11 22:08:44| 人氣452| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

寶貝的童言童語

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我的寶貝已18個月大了, 頑皮的他讓我有時又生氣又好笑. 因為是混血兒的關係, 他在學習語言的過程中也特別有趣.
之前他在1歲大時, 只會說拉脫維亞語的"燈 - Lampa", 後來拉脫維亞的保母來照顧他之後, 開始說拉脫維亞語的"球 - Bumba", 現在, 我們搬到瑞典之後, 每天都由我親自由早到晚的照顧他, 他開始講中文了.
第一個學會的中文是"馬", 任憑他爹地說了幾百遍拉脫維亞語的"馬 - Zirgs", 寶貝都以"馬"來回應, 讓他爹地略感無奈.
我們夫妻之間也隱然存在著一場語言學習大戰, 每一項物品每一件事我們都個別以各自的語言詳細的向寶貝描述, 希望他儘快學到我們各自的母語.
在家裡, 有中文, 英文及拉脫維亞文的童書. 其中英文童書-Good night Moon, 我們仍以各自的母語向寶貝說裡面的故事, 似乎就在上週, 寶貝突然指著書裡的月亮跟我說"Moon". 天! 既不是中文也不是拉脫維亞語. 這是怎麼回事呢?
也在上週的某個早上, 寶貝才剛起床, 我問他:[愛不愛媽媽], 他竟馬上回:[愛媽媽]. 我的心情頓時雀躍不已, 馬上向我老公說這件事. 當然, 為了公平, 也問寶貝:[愛不愛爹地], 寶貝的頭如搗蒜般的回話:[愛爹地]. 他真是好可愛好體貼的寶貝!

順便在這兒記錄他現在一歲半時會說的話:
apple
da-da ... 打開
wa-wa ... water
阿阿 ... 燙燙
bu-bu ... butterfly
zivs ... fish
海馬
還有最重要的二句, 就是抱抱和背背.

另外, 還會手勢來表示:
轉動手腕 - 表示東西不見了或食物吃完了
兩手放在肚子上 - 表示肚子餓了
兩手放在胸口上 - 表示肚子吃飽了
兩手相抱 - 表示謝謝

還有, 我還記得寶貝在一歲三個月大時, 就會哼"小星星"的音樂. 現在, 他超迷芭比公主的卡通, 所以他現在也會哼裡頭的歌曲. 這真的讓我吃驚, 也讓我覺得好幸福, 因為我居然可以在散步時和我兒子一起哼同一首歌. 寶貝, 你真的讓媽媽好驕傲!

我要檢舉

台長： Jill

人氣(452) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 我的恩愛寶貝 |
此分類下一篇:我家的語言即時翻譯機
此分類上一篇:爹地的苦肉計

回應(1)