What Hurts The Most -- Rascal Flatts
I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I'm not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I'm ok
But that's not what gets me
What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was tryin' to do
It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But I'm doin' It
It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone
Still Harder
Getting up, getting dressed, livin' with this regret
But I know if I could do it over
I would trade give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken
What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do
What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do
Not seeing that loving you
That's what I was trying to do
我可以把這空房子屋頂上的雨水全攔住，
這並不能難倒我；
我能隨時哭出來，我並不在乎偶爾的哭泣。
即使要過著沒有妳的日子仍使我很傷心，
這些日子我還是可以裝做我很好。
這不是難倒我的事情
最讓我傷心的事，是相距那麼近，
有那麼多要傾訴，卻只能看著妳離開，
永遠不知道什麼會發生，
還醒悟不了愛妳正是我一直努力去做的事情。
無論我去到哪裡，都要承受失去妳的苦痛；
這件難受的事，我卻每天都在做。
當我看見我們的老朋友時我卻是單身，
難受的事是我還要擠出笑容。
更難受的事是，每天我起床，穿衣，內疚地生活。
我知道如果我能重來一次，
我會說出在我心中我從來沒說過的話。
最讓我傷心的事，是相距那麼近，
有那麼多要傾訴，卻只能看著妳離開，
永遠不知道什麼會發生，
還醒悟不了愛妳正是我一直努力去做的事情。
最讓我傷心的事，是相距那麼近，
有那麼多要傾訴，卻只能看著妳離開，
永遠不知道什麼會發生，
還醒悟不了愛妳正是我一直努力去做的事情。
一直沒有醒悟，愛妳正是我一直努力要做的事……
Carrie has been loving long
by the time when another hurt shocked her
at the very moment that was supposed to be the happiest one,
yet turned into the most unexpectedly disappointing one.
How could it occurred
that he just couldn't make him off that fucking car for the wedding!
What Love hurt the most
was when two souls are too close to each other physically,
yet farther and farther mentally
with something too stubborn to put the pride or cowardice aside.
When love sank to the bottom for someone in the extreme
When I used to care for someone hard to my heart content,
only anger or hatred could help release me free in mind from a deep a vicious spiral.
That's why the movie is telling the lesson about "Forgiveness".
That's why I talked about " to the heart of the matter " as soon as I got over you.
I still remember what kind of relation I was in during the movie season,
the moment that I was too drunken in a vortex
to tell what the bad, the cruel, the childish, and the selfishness were like.
Time passed by thankfully, and I have forgiven; love still can't yet, though.
I am not your Carrie.
You are not as worthwhile as Mr. Big for another chance to fall in love with.
I am sorry I just can't try again.
I admit still waiting for someone as Mr. Big,
but not that lonely so much to give up.
I am his Carrie, but not your beautiful lady I know clearly at this moment
Even the past is trying hard to pull me back to that inferiority complex,
I and he won't allow me to.
Just get me out there, and leave me freely alone.
Carrie: I won't be here tomorrow. I'm leaving for Paris tonight.
You can NOT do this again to me. You can NOT joke me aroud...
and you can drive down the street all you want
because I don't live here anymore.
Mr. Big: I come here to tell you something I made a mistake.
Carrie: How did you even get here?
Mr. Big: It took me a really long time to get here...
but I am here....
Carrie, you are the one.
Carrie: I miss being in New York. Take me home.
I don't want to lose my grace,
and I am too tired of thinking of those previous love affairs anymore.
What hurt the most is being too dependent on blind deference to you;
what has damaged is what can't be reconditioned nor repaired.
The Devil in the name of God is actually not almighty
even in disguise of philanthropy,
but he is my King trustworthy
in his humble modesty and generous unselfish love.
文章定位：
