拜占庭雲雀　愛唱歌 得到的，緊握；失去的，放手。

6,286愛的鼓勵 6訂閱站台

照片背景是大阪城。

這件衣服是認識HONEY第二年時HONEY買送我的，也就是說這件衣服已經七年了。

HONEY超愛這件衣服，也常抱怨我很少穿它。但我很少穿它的原因是即使我已經把底部往內縫的縫份全部放光還外加一道滾邊，它還是很短，短到我每次穿去學校都會引來非議。

這次HONEY規定我要帶這件衣服去日本跟櫻花照相，我乖乖的帶，到了最後一天也只好乖乖的穿出來。我每照完一張相片就立刻穿上大衣跳來跳去──



冷　死　我　了　～～！！



（還要接受別人”愛美不怕流鼻水”的消遣....乖巧的女人真難當啊.....）


-------------------------------------------------



大四那年跟樂團去的是東京。不知是不是首都的關係，對於倭寇的英文沒有特別的感覺，我住的接待家庭的爸爸英文還比我好。不過印象很深的是去百貨公司只要我們一開口說英語，店員們就很高興的來練習一些早安午安你好嗎妳們來自哪裡之類的對話，完全不管我們是要看什麼買什麼。

我們哈日，日本大概哈美吧我猜。


***


這次去的是京都，不知是都市不一樣還是年代不同，對於他們英文程度的低落簡直驚駭莫名。

例如我們在車站看到電話卡販賣機，但是賣完的燈亮了。我想說不定前面的商店會有賣，所以過去問。

店員指著前方販賣機禮貌的微笑：吱吱哇哇不拉不拉...！
（我想應該是請到那裡去買的意思。）
我說：”But It’s over.”
店員持續微笑，指著那台販賣機：吱吱哇哇不拉不拉....！
”But It’s over ! It’s sold out ! Hmm.....It’s empty ! ”


不料店員通通聽不懂，還是不停的遙指杏花村，我們只好作罷。
（妳以為我是非洲來的，沒看過會賣東西的機器啊？）

怎麼會連這麼基本的都聽不懂？我幾乎要使用豆語：”It’s MoMo!”


***


還有，我在問路的時候發現要使自己忽然變成魑魅魍魎很簡單，只要開口說：”Excuse me.... ”

真的，這會還沒說完，路邊微笑等妳開口的人都會臉色大變，像是看到董念台來討債一樣搖著手倒退三步，甚至路人甲路人乙也會趕快把視線移開，假裝沒看見妳。


呵呵，我忽然想去安慰我教英文的妹妹──妳的兔崽子算不錯了啦！快去抓幾隻抱抱親親吧！


***


不過英文不通，漢字倒是通。像我們從大阪城要回大阪車站，不知要坐JR環狀電車比較快還是地鐵，就只要紙上寫：



大　阪　城　－　大　阪　馬尺

ＪＲ　快？　地　下　金失　快？



關東煮阿婆一看立刻跟我們說：ＪＲ！


寫字可以通倒是很方便。


***


某一天早上我們的行程是去看琵琶湖。問題是那天下雨冷到要出人命，那個地方只是小遊艇的登船處根本沒什麼好看，而那附近只有一間書局，所以一時之間大家都躲到書局裡，好學不倦了起來。

這時一個團員想問有沒有賣玩具。我去幫他問了半天，所有店員（大約都二十幾歲）都慌張搖手不知我在說什麼。

於是我只說一個字：ＴＯＹＳ？

後來終於有一個男店員忽然聽懂了這個字，大喊一聲”喔！ＴＯＹＳ！”然後相超人般的出來解救大家，走路有風的帶我們去看。


我在書局裡看到一本關於皇太子的女兒愛子的書。裡面詳詳細細的介紹了愛子穿的衣服（品牌及式樣），愛子吃什麼布丁喝什麼飲料，看哪幾本故事書，玩哪幾種玩具，坐哪一種嬰兒車.....。

真是一本無聊到令人印象深刻的書。


哼，關於於這個，我們皇子用的東西可比較有介紹價值吧？例如積架跑車。

不過他們的書印刷都很美麗，大部分質感都很好，尤其是童書圖畫可愛紙質又好，即使日文看不懂半個還是忍不住買了幾本給豆子豆妹看。


***


我們在書局看完了書（都看不懂，首次感到文盲的悲哀），離集合時間還有二十分鐘，我跟老公就躲進旁邊一間小咖啡廳喝咖啡取暖。

我們坐下了，店員拿菜單給我們看，問了幾句，發現店員小姐一點英文也不會。菜單有一些是漢字，一些是日文。老公點了一個看起來應該是蘋果茶的東西，我則看到抹茶兩個字，很高興的跟老公說我要喝正港的日本抹茶。

我們只好用手在菜單上點了這兩個東西，然後我說：Hot, please.

小姐：？？？？（微笑....)

基於日語通常就是把英文的所有子音加上一些奇怪的母音這個定義，我說：哈都（ＨＯＴ），thank you 。

小姐微笑點點頭進去了。不久又出來跟我說了一串：
@@#$$$%**(&%$$，&^^%$%$&？


我微笑著，說：ＯＫ。

”%$$#$#$%&%&？”

我又說ＯＫ。

哎，我也只能微笑的說ＯＫ呀，誰知道你在說什麼？隨便隨便啦，反正我冷得半死，只要熱的都行。

後來小姐先端上來老公的熱蘋果茶。接下來過了很久才送上我的：


鬆餅加奶油加抹茶冰淇淋。



原來我點的是抹茶冰淇淋。好笑的是我指明要熱的。