颱風天，那就來聽一首永遠不退時的情歌吧！
永遠的小麻雀！
Amazing Piaf!
Louis Armstrong sings ”La Vie En Rose”
http://tw.youtube.com/watch?v=TbHAvBfmvFM&feature=related Celine Dion sings ”La Vie En Rose”
http://tw.youtube.com/watch?v=en5xf_Qq4sA&feature=relatedand of course Edith Piaf herself!
http://tw.youtube.com/watch?v=2-sUzR71wpQ&feature=relatedThe movie:
http://tw.youtube.com/watch?v=uzEJ7NV_g98&feature=relatedLa Vie En Rose
Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C’est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l’a dit, l’a jure pour la vie.
Et des que je l’apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d’amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C’est toi pour moi. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l’a dit, l’a jure pour la vie.
Et des que je l’apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
(Translation)
Those eyes that makes kisses with mine
A laugh that loses itself on his mouth
Here is the untouched up picture
Of the man who belongs to me
When he takes me in his arms,
He talks to me very softly
I see La Vie en Rose
He says to me words of love
These words everyday
And this does something to me
He entered in my heart
A part of happiness
Of which I know the cause
It’s him for me. Me for him
In this life
He told me that, he swore it for life
And ever since I noticed that
I felt
My heart beating
Nights of love to no longer finishing
A great happiness takes its place
Sorrowful problems, phases,
Happy, happy until death
When he takes me in his arms,
He talks to me very softly
I see La Vie en Rose
He says to me words of love
These words everyday
And this does something to me
He entered in my heart
A part of happiness
Of which I know the cause
It’s you for me, me for you
In this life
He said that to me, swore it for life
And ever since I noticed that
I felt
My heart beating
(In English)
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Everyday words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Everyday words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
**************
”Non, je ne regrette rien”
http://tw.youtube.com/watch?v=Q3Kvu6Kgp88&feature=relatedhttp://tw.youtube.com/watch?v=Z9eH0nmy0og&feature=relatedNon, rien de rien. Non, je ne regrette rien
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal
Tout ca m’est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C’est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal
Tout ca m’est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd’hui
Ça commence avec toi...
