雨教傳奇 其實這站台已經只剩下台長, 所有人都移到 FB 和 LINE 群組了。 等台長的行政工作結束, 一年後就會回來好好自 HIGH~~

557愛的鼓勵 1訂閱站台

回想大學印象最深刻的老師，真是非【攜羊纹畫史】老師莫屬。畢業後 Yvette 和【攜羊纹畫史】老師相遇二十次以上，真是有緣！四年超級輕鬆自在的學習過程，Yvette 總共從老師那兒學會了一個技倆和一句終身受益的格言。

那個技倆是：到德國、奧地利和捷克還可以和外地來的觀光客胡謅幾句德語。

一九九八年在布拉格，看完 Yellow Submarine 黑光戲，有兩個德國年輕人以為Yvette是日本人，拿了一封日文信請我幫忙翻譯。湊巧那位日本筆友寫了一堆漢字，就幫他們翻好了。一位是園丁、一位是裝潢工人，英語講得不是很好，所以我還得加上有限的德文，一本英德雙用小字典在三個人之間傳來傳去，好像帕修斯（Perseus）碰到的那三名共用一只眼睛的女巫（Grey Sisters）。很有趣！（Yvette 妳這是什麼聯想呀？！）

我們相談甚歡，可是每次聽著聽著誤會意思都是因為那兩個男生的Yes/No 老是分不清楚，過了一陣子我找到了答案！

Yvette: Do you know why you always made this mistake? You have the word
“Doch” besides “Ja” and “Nein” in German, while the English only have
“Yes” and “No,”

Gardener: Ja! Ja! Ja! Sie können Recht haben.
Yvette: “Doch” is convenient for Chinese-speaking people but it could be
very confusing for those who speak English all their lives.

Gardener: Ja! Ja! Ja! You know when we use “Doch” very often? When
children want something in the department store and their parents refuse to
buy it, the children will say DOCH! DOCH ! DOCH!

說著說著還跺起腳來了！二十來歲的185CM男生在布拉格舊城大鐘下表演德文用法……真可愛呀！

後來我們還一起喝了三杯咖啡。因為天色太晚，小朋友還陪我走回飯店。（我住的是 Ambassador Hotel 的鴿窗頂樓，可是底下看起來超氣派，恐怕這兩個自助旅行的小朋友會想：台灣來的人真凱！）

******************************************************************

我們的【攜羊纹畫史】老師是格言創造家，假如他能夠開 PARODY 課，肯定能夠造福很多悶悶的學子。我們一路從【攜羊纹畫史】、【德文】上到【教學實習】，不才學生 Yvette 除了從老師那兒學到「訓練丈夫洗米、煮飯、洗衣服」之外，在【教學實習】課聽到一句格言，覺得真是太有道理了：「人，要學會不卑不亢，然後再亢一點點！」

這麼好的處世哲學，從這麼多課程千錘百鍊留下來的智慧，一定要用一輩子！