24h購物| | PChome| 登入
2007-08-19 17:31:32| 人氣437| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

從「我恃」到「亦悔」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(圖：母校七舍前的鳳凰花)

上週我們幾家人在台中聚會，難得的夜談，讓我們想起許多年少輕狂的事：

Margaret 這樣溫柔婉約的女孩也曾因為學校用人不公平，一氣之下走到校長室理論，聽不到合理的解釋就率爾掛冠求去。大家彷彿都經驗過那個依憑一股正義感就成竹在胸、有恃無恐的青年時期。我們還想起：當年 Lucky 為了英劇公演還遠赴華岡學導演、燈光、音效……，可是他想利用暑假在白沙準備的用心卻因為當時系主任拒絕批准宿舍申請而遭受挫折。Lucky 在辦公室和系主任以及相關人員大吼半小時，請求仍然宣告無效……。

當時我們同仇敵愾，現在我們卻都異口同聲的說：「也許有別的解決辦法。」這就是「老了」（老練了？）的第一特徵。

村興、布秋老大、老大、周小生和Yvette 也都在不同時間說了差不多的話。
Yvette 每聽到一次就禁不住又摸摸自己滿頭花白的頭髮和滿臉的皺紋。彷彿炎炎夏日立即接到寂寂冬日。

在大家興高采烈「嘆當年勇」的時候，想起了席德尼的〈秋日〉。這首詩讓我印象深刻倒不是周老大的文采，（「這樣很傷人哪，台長！」「我不是這意思啦！」）而是他推敲用字的心理轉折過程。他更動的兩組字，讓人莫名其妙的不安了起來----才唸完，這會兒我的背更駝了。

〈秋日〉

周新庠 （一九九九年十二月七日）

萬籟風煙噤十月
得無稍快不平鳴
流光寂寂供華髮
弔影沉沉對落英
幾日應憐誰尚飯
多年亦悔我微酲（註）
偶然醉夢猶痴語
正是秋蟲春鳥聲

(㊣ 本詩版權為周新庠所有，請勿任意轉載。)




（註）原句為

幾日誰憐誰大去
多年我恃我微酲（註）


詩成一首
絞盡腦汁
捻斷鬚髪
大抵如此
個人倒是對這首詩有點兒意見：

我說周老大呀！「微酲」算什麼？改「酩酊」才符合事實吧？
什麼？不合格律？好吧！算我胡說。


我要檢舉
台長： Yvette

您可能對以下文章有興趣

人氣(437) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: Sidney |
此分類下一篇:Sid 鄭重推薦 Paul Potts
此分類上一篇:青年席德的小說主張

我要回應
Sid toYvette
「酩酊」頗為貼切，或是寫成伶仃,伶丁。格律雖然也很重要，但出格,破格反而迸出響度,拉開振幅,或可別開生面。若作更動，則「誰尚飯」也好一併改頭換面。謝謝閣下提出腦力激盪，我也好去探望那位「新詩改罷復長吟」的老師。
2007-08-20 14:58:14
YV: 改這樣好了!
幾日誰罪誰大醉
多年我恃我酩酊

瞧! 多氣魄!
---------------------
我沒動腦子就亂說的
別列入考慮呀!
2007-08-20 16:03:41
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文