24h購物| | PChome| 登入
2007-01-22 19:05:14| 人氣161| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

改札記像吃巧克力

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

改札記像吃巧克力,你永遠不知道下一顆是什麼口味!

老師這個行業並不如外界所想像的平實穩定和呆板。起碼Yvette的工作就是充滿刺激和挑戰的典型:刺激腎上腺素分泌、刺激血壓、刺激心跳和刺激腸胃運作,不時更會刺激書籍市場消費;挑戰自己的誘惑抵抗力、挑戰自己的意志力、挑戰自己的耐心和修養。

期中考週一到,Yvette日子變得更加緊張刺激,睡眠時間曲線匍伏貼地前行。除了原本的備課,還要出三班考題、加上導師個別訪談、填寫推薦信、學校的會議、聚餐開會…最恐怖的大工程就是改札記了。這學期學生共有五百餘人(近600人次),那堆起來的作業豈是一個「嚇」字了得?!

改札記是一件感動身心靈的事。你可以看到聰穎用功的學生把你的話當一回事。你可以看到她們不但讀了這些課堂上介紹的作品,自己還花了有限的打工錢去買那些作者的書,有些還帶著作業去English Corner請美國來的交換學生修改,有些MSN請加拿大的表弟、紐西蘭的表姊、法國的阿姨買書。這些學生因為詩開了視野、因為繪本憶起了童年、因為女性文學「原諒」了母親和姐姐……

改札記也是一件有趣的事,最大的驚喜和沮喪不斷在「這一本」和「下一本」之間交替出現。當你還沉醉在上一本札記美麗的插圖裡的時候,順手拿到下一本,內容非常熟悉,Google一下,一字不差!當你才闔上一本超級有創意的顛倒白目札記,下一本和剛剛Google出來的那一篇一字不差…..你就可以在瞬間了解”fly into rage”的意思!(這些不把Yvette當一回事的人為什麼要來修這些選修課呢?為什麼?為什麼?為什麼?)於是Yvette只好又得踱到碧湖去調心養氣。

因為Yvette的女性學生人數遠遠遠遠高過男性學生,用cooperative speech mode 寫作業的人數也遠高過用constructive speech mode「理性」書寫的人數。他們通常抱怨「沒感覺」,所以只好在札記寫理性的文學批評。
“Fine! That’s really fine with me.”
若干人真的寫得很好,可是還是有一些人的作業經不起「孤苟照妖鏡」的臨門一照!

其實Yvette最怕閱讀的還是強說理的文章。都是專有名詞夾槓,一看就像學術論文的摘要:將一萬字的文章濃縮濃縮再濃縮、提煉提煉再提煉變成三百字的那種寫法!那種寫法很容易大家抄來抄去(好聽的說法叫「引用」),最後抄到的句子放到自己的文章裡變得支離破碎,每個不適任的詞句呆呆杵在別人的作業裡,忍不住想幫它們唸祭文!用幾百個big words堆砌一篇字塚,怎麼讀都讀不下去,才看一本,又想去碧湖走走。

鄭板橋說:「世間為師父者,見其子弟之文疎鬆爽豁便喜,見其抝渺晦拙便憂。吾願少寬歲月以待之,必有屈曲達心、沉著痛快之妙。」

這是我現在改札記的心情:等待。

二十餘年前我的老師也都用這種心情容忍我的目中無人、我的躁急、晦拙和拗渺。

-----------------------------
這是Yvette在原來新聞台的一篇舊文章,因為看這裡一片荒蕪,隨便抓來充數。不過也拜託老同學提供教學撇歩。我老覺得自己原是教書匠,現在已經快變成涸轍之鮒了!

台長: Yvette
人氣(161) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 不分類 | 個人分類: Yvette at work |
此分類下一篇:期末期末期末

老大
Let it be! At least, (s)he has handed in the assignment. What you can do is wait for another miracle!
2007-03-11 02:54:03
版主回應
果然是老大!就有大大的度量!
我常被笑「看不開!」
人生該學的事好多喲!
2007-03-15 23:25:28
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文