24h購物| | PChome| 登入
2008-02-23 19:07:28| 人氣97| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Frank Sinatra-My Way

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

http://mymedia.yam.com/m/1850044 Frank Sinatra(法蘭克辛納屈)-My Way

And now, the end is near,
如今終點已近
And so I face the final curtain.
於是我面對了最後一幕
My friends, I’ll say it clear;
朋友讓我說清楚
I’ll state my case of which I’m certain.
我要肯定的 為自己聲明
I’ve lived a life that’s full -
我已活過充實的人生
I’ve travelled each and every highway.
我走過了 每一條大道
And more, much more than this,
還有更重要的是
I did it my way.
我照自己的方式去做
Regrets? I’ve had a few,
後悔我曾有過
But then again, too few to mention.
不過說來其實不多
I did what I had to do
我為所應為
I saw it through without exemption.
順其自然 不求倖免
I planned each charted course -
我計畫好每一次行程
Each careful step along the byway,
謹慎的跨出每一步
And more, much more than this,
還有,更重要的是
I did it my way.
我照自己的方式去做
Yes, there were times, I’m sure you knew,
沒錯 是有那麼幾次 我相信你也知道
When I bit off more than I could chew,
當我貪心的 咬下我嚼不動的份量
But through it all, when there was doubt,
但這一切 即時在疑慮中
I ate it up and spit it out.
我依然忍氣吞聲
I faced it all and I stood tall
我面對了一切 昂首挺立
And did it my way.
照自己的方式去做
Yes it was God’s way
是的 這是上帝的方式

台長: °豪【
人氣(97) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 【音樂》* |
此分類下一篇:不開放 ....
此分類上一篇:分手那天

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文