24h購物| | PChome| 登入
2010-01-07 00:09:50| 人氣1,503| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

╭★我在土耳其的第一個新年★╮

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

掐指一算,脫離單身的日子已經五個月了,

在土耳其還沒過完第一年,所以對於這裏大小節日還是充滿了好奇心

換個角度想,很像是跟土耳其的寄宿家庭生活在一起,

只是這個 Home Stay 會變成 Long Stay

 

 

上週五是我在土耳其渡過的第一個新年

在台灣,一年的最後一天我通常是跟三五好友朋友跨年

備了好料,跟大家一起倒數然後通霄狂歡

在這裡,我則是跟K先生回公婆家過個家庭式的新年

 

一聽到要回去,我就很高興,因為不用為了準備年夜飯而煩惱(哈哈)

抵達時,眼見餐桌上已擺滿了一道道土式家庭料理

我最喜歡的是玻璃盒裝的炸茄子,沾了優格後,很對味!

也喜歡右邊白微波碗裝的橄欖油豆莢,其實很想跟婆婆要一碗白飯

(當然這只是我的幻想)這樣配著吃,挺下飯的!

 

 

在門口時,戴著我送的牛仔帽的K先生逗得公婆哈哈大笑

他新年夜都很配合,一直戴著跟我們通霄狂歡

就說金牛男是小悶騷(偷說他壞話)需要人推他一把

這樣他也會跟著瘋起來,呵呵

 

不過最近朝六晚九的他,飯後傳簡訊也會傳到睡著

我們看了都很心疼,他們公司年底特別忙,除了本來的 loading 外還要準備年度預算

所以常常忙到我們晚餐時間變宵夜......

 

 

12月31日這天剛好是公公生日,於是我們還是把K先生挖起來一起吹蠟燭吃蛋糕

(剛差點打成:吹蛋糕吃蠟燭,哈哈哈,天氣冷腦袋都凍了)


桌上那盆水果滿到不行,充滿了婆婆的愛心,她總是喜歡把我們餵飽飽的
對了,其實土耳其水果種類也很豐富,量也多,品質也不錯,

 

不過有一點很特別,就是:橘子比柳丁小顆!還有果醬我們習以為常

但在安塔利亞,居然還有賣西瓜果醬 XD

 


壽星公公無聲無息地戴上聖誕帽,我在一旁看了快笑破肚皮,

而且還是2008年的! 哈哈哈哈哈哈 

這對父子在新年夜拋開平日比較拘謹的一面,下海逗我們 *三個女人

* 題外話:這次我們給公婆最大的禮物就是........

私底下跟遠在紐約的小姑串通好,她排出假期訂機票,K先生去機場接人

我則是先到公婆家用土文演戲騙公婆,騙說K先生要加班,所以會晚到

然後等他們兩老一開門,就有個超大的驚喜:小姑!!!! 

 接下來喜悅的大呼小叫大家就請自行想像........

 

爸媽最好的禮物,就是可以跟小孩團聚,不是嗎? :)

後來有朋友建議我,農曆年也回台灣過節

鬧消失,給K先生一個''驚喜''...... 可是...這主意不太好吧?? =.=+

 

 
餐後就是禮物時間,這下半年在土耳其剛好遇到很多大節日

所以感覺上一直在收禮,真是開心呀!哈哈哈

腿上那盒是小姑送我的<維多利亞的秘密>乳液組合.....真是了解我呀! :) 我超愛的!

旁邊則是公婆送的居家服,據說公公本來要挑一件素色上衣有朵玫瑰的樣式

後來婆婆說,那不是我的 STYLE,所以最後選了可愛小熊居家服.... :))

上面那一小盒裏紐約梅西百貨買的手錶,是我素未謀面的小叔送我的

錶是銀色系列,雪花的圖案,非常有冬天的氣息,他很有品味喔!

這些禮物我都好喜歡,也深深感受到大家對我的愛和關心........



公公婆婆也很喜歡我送的禮物:美麗的貝殼樹和聖誕老人小燭台

喜歡浪漫,很懂居家情趣的婆婆還已經點了蠟燭了呢!


所謂先禮後兵,禮物時間過後就是要開始廝殺小賭囉!

土耳其新年夜很多家庭都會玩 TOMBALA (土式賓果)

它總共有三排,第一排都對中後大喊賓果,可以領取一份賭金

再來就要完成第一排和第二排才能再喊賓果,勝出者也可以領取一份賭金

最後一輪完成三排者,可以獲得三份賭金

遊戲的最大贏家,是對數字很有概念的K先生,

因為都只是小賭怡情,所以辛苦了大半天也賺不了多少錢

所以我跟K先生開玩笑說,你還是努力上班比較實在!哈哈

這個遊戲好玩歸好玩但也讓我這外國人好累.....

因為他們唸土文數字的數字好快 Orz

玩了兩局我的腦袋就忙到打結.....後來我還當莊,唸了好幾盤數字

到最後他們都幫我拍拍手,因為經過這樣的魔鬼訓練後,我唸速度變很快

連他們都''嫌''我唸太快呢!! (嘻嘻)

PS. 建議土媳們可以用這遊戲給小朋友練習土文數字唷!

除此之外,還玩了一個遊戲叫:isim, kent ,hayvan

大家各拿一張紙,上面列了一些項目(名字,城市,動物,植物,國家,藝術家,...等等)

遊戲開始後會給一個字母,然後要想出該字母開頭的單字

核對後,每一格都可以得十分,但是跟別人重複的話就只能得五分

若都想不到單字格子空白當然就不能得分

好玩的地方是,有些字母開頭是很難想到單字的,有人就會開始亂倉頡造字

然而這遊戲對我這土文初學者還是有如徒步登天.......

所以大家通融我可以寫英文單字.......最後我的第一個土耳其新年

就在很歡樂的氣氛中劃下句點...............

再此跟祝大家:  Mutlu yıllar! (新年快樂!)

 

___________________________________

 

 新年假期的那個週日,長期居住在海外的小姑提議要去 伊茲米爾

附近的Aydın (車程大約1小時左右)吃她朝思暮想的土國傳統料理:

yuru tandık 由於我沒品嚐過,剛好可以了解一下

 

小姑是個大眼辣妹(就算在土耳其女生中也算大眼)



我跟K先生的合照,有朋友說我們有夫妻臉,聽了我默默地笑了

 

接著登場的是 yuru tandık 我覺得它很像我們的控窯,不過不是烤地瓜而是烤羊肉

烤完後餐廳幫我們切好在爐子上保溫,用薄餅皮包著肉和沙拉或洋蔥

灑上一些土耳其香料夾著吃,我因為喜歡吃羊肉,所以也覺得美味



隨後我們到 Aydın Forum (大型購物中心聚集處)散步逛街

天氣微涼,小姑和我想來杯卡布奇諾(自從上學後就養成了喝咖啡的習慣)

咖啡廳的裝潢現代化中卻藏了些許中東異國風

買了伴手禮(巧克力生日蛋糕)後我們就出發去拜訪住在這一帶附近的親戚


還記得以前部落格提到的小姪女 Zeynep 嗎?

時間過得很快,轉眼她就滿一歲了

這宇宙無敵可愛的小傢伙已經會走路了

 

K先生抓了一隻大公雞玩具在跟她玩





連背影都好可愛!一頭捲捲的金髮





你看看,我家的兩寶加上這一個小寶  :) 她真是滿頭通心麵呢! 哈哈哈




小公主換裝穿了裙子唷!




最後和小壽星來個大合照......要照相了公公還在跟她玩

這小傢伙目前還在牙牙學語階段,還不會說土語

大家開玩笑地要我快點學土語,下次來可以跟她對話,呵呵


ㄟ小妞,請不要對我老公放電..... Orz 他已經名草有主了!!


小美女 Zeynep 嬸嬸祝你生日快樂! Doğum günün kutlu olsun!





台長: 梅林
人氣(1,503) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

Karen
哇~~梅林家的新年大餐好豐富啊。^_^
好有過年的氣氛哦。^_^
小貝比也好好好可愛。^_^
也是小比貝的生日嗎??
呵呵~看來梅林在土耳其的第一個新年過的很充實。
祝好。^_^
2010-01-08 16:07:17
版主回應
婆婆一手包辦的新年晚餐真的很豐盛!
不過我也想念農曆年我阿婆準備的大餐:
客家湯圓,蘿蔔糕,菜包,煎鮭魚,芹菜炒牛肉....
和二姑姑的燉牛肉 :) PS. 還有老媽的蛋湯

新年期間有兩個壽星,吃了兩次蛋糕
嘴裡甜滋滋好幸福....
在土耳其的我很喜歡這裡的生活,
也祝福你們全家平安快樂...
2010-01-09 14:15:40
Ibo
很溫暖的家庭團聚
我看到食物就開始流口水了
兩大盤borek...我的最愛啊!!!
祝妳們佳人2010更美滿喔!!!
2010-01-09 14:25:58
版主回應
原來你的最愛是börek呀?
不過它不是我的最愛...
尤其是裡面包粉粉起司的,
說實話我不喜歡 :)
若改良一下,裡面絞肉和起士片
遇熱一融...還會牽絲,更美味~~
怎麼像是在形容披薩...哈哈哈

謝謝你來我格子捧場
更感謝你給我們的祝福~ ^^
2010-01-09 21:42:36
Elif
祝福您闔家平安,新年快樂.
我公婆就沒有您公婆那樣的開明和美式作風了.
當我跟公婆提到要辦新年party時,婆婆馬上說,回教徒是不過新年的...哈...我也只能隨她囉.
不過,那天晚上我們和是帶著孩子們去看煙火,而且還有放煙火喔..好漂亮呢...不過忘了照相了.
對了,yuru tandık ,我婆說很好吃吔..(我們以前住didim,也算離aydin蠻近的,她怎麼都沒有帶我去吃過啊....)
2010-01-13 06:17:54
版主回應
謝謝妳的祝福 ^^

公婆們對我們夫妻倆很好,也給我們足夠的隱私
生活上常給予我們關心和幫助,因此覺得在土耳其的生活
越來越如魚得水 :) 妳搬回台灣了,跟老公小孩一起住,
也是很幸福呀!!

İzmir 的煙火我只看過國慶日的,其實我覺得我們的台北101和
Disney World 閉園煙火最棒!
不過...跟<誰> 一起分享才最重要!

Didim 我沒去過,但我記得妳提過公婆現在住在 Balçova?
是從didim 搬過來的嗎?

PS. 回教徒也過年的...而且古蘭經裡面沒有要求女性
要包頭巾(公公告訴我的!)他還說婆婆這麼美,
就應該展現出來,呵呵...
2010-01-16 05:45:20
麗娟
你在土耳其的第一次過年經驗跟我很像。每次到你這裡像回到過去﹐讓我感到親切﹐我公婆就像你公婆一樣。

所謂回教徒不過年﹐是不過西洋曆的年﹐所以宗教信仰虔誠的不興過年﹐但是﹐也不排斥別人過新曆年﹐只有比較保守的會特意排斥。回教徒的確是不過回曆年(注意是回曆新年)﹐但是﹐開齋節和宰牲節對回教徒來說﹐就相當我們的舊曆年﹐看看過節的氣氛與禮俗﹐不就像我們的舊曆年。你先別說﹐問問你公公﹐回教徒的過年是什麼節﹖他肯定說開齋節是小節(小過年)﹐宰牲節是大節(大過年)。
2010-01-18 02:40:51
版主回應
能遇到很疼愛我們的公婆,這對嫁來異鄉當媳婦的我們來說
實在是件很幸福的事,所以我時常心存感激 :)

下回有機會我來問問公公,這些文化和習俗的細節我還得多學習!
畢竟, Ben yeni evliyim! 呵呵!
2010-01-21 13:13:59
Elif
麗娟姐說的果然就和我婆婆說的一模一樣吔...其實我婆是故意說不想過年的,她連我們的農曆年都說不讓我貼春聯,她說回教徒是不能貼這些的,是這樣嗎?
2010-01-20 05:06:38
版主回應
我印象中公婆和老公所詮釋的伊斯蘭教是很包容的
不會刻意排斥外來文化和風俗

我手邊也有一兩張春聯,打算過年時來貼貼,沾沾喜氣 :)
2010-01-21 13:16:50
Elif
梅林,我公婆平日是住在 Balçova,只有在夏天時才會去DIDIM住,大約都會在那裏住上二.三個月吧.
因為DIDIM的那個社區裏有好幾戶我們親戚的YAZLIK(夏屋,好像是這樣拼寫的),所以夏天是我們家族大會合的快樂時光..哈.
2010-01-20 05:40:30
版主回應
是Yazlık 沒錯,我們在海邊也有一個summer house
(位於 yenifoca, 外頭有一覽無遺的愛琴海景,美~)

我們夏天週末常常會過去放鬆一下,冬天偶爾會去檢查房子,
壁爐生火時還真的有點浪漫呢!
2010-01-21 13:20:32
Elif
一直想問一個問題,為什麼土耳其的房子裏,起居室都會有一個像是櫃子的擺設,上面還要放上一面大鏡子呢?
2010-01-20 05:45:05
版主回應
這個問題我也想過好幾次,但一時之間又忘了問

改天問問他們,這樣我們就不用一直當好奇寶寶了 ^^
2010-01-21 13:21:53
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文