好人好事 這是一個自我救贖 肯定 反省 沉淪 膨脹 毀滅的入口 請進 -----獻給我最愛的朋友

1,713愛的鼓勵 1訂閱站台

迷信              

 

 一群少年在森林裡上課, 來自蘇格蘭的老師手裡拿著課本提高音量與音階帶著孩子朗讀起課文, 關於superstition迷信主題

列舉了東方西方種種迷信現象,

阿奇茫然的眼神透露著他的心思全不在此處,

助理管理老師站在後方督導著學生是否專心聽講全心全意參與討論以及師長的提問 ,

                   

 

 

老師說在這森林裡有啥迷信?

 Winson回答說吃香蕉時若遇到變色龍的話 ,那麼那個吃香蕉的就會發財!

“恩”

只是要WINSON用英語來表達意思似乎有點為難,

他的眼睛飄向後方的本地助理老師示意著求救,

“Eat bananas, see lizards, have very much money!”

這已是WINSON能用英語表達的極限程度了!

本地助理老師微笑著 ,只給他豎起大姆哥

 

 

“What else?”老師繼續詢問著,

“見到女生的裸體就要娶她” JACKY先用當地的母語脫口說出來

然後引發一陣哄笑

開始思索著怎樣用英語表達

 

 

還有Charley用他美妙的聲嗓說

“只要唱歌唱得好 就會結好幾次婚”

“ sing well, and, eh, and you will get married, eh, 那個好幾次怎麼講

“many times!”

殘破的語音加上奇異的腔調, 外地來的老師聽懂了

 

 

“ really?” 老師不禁感到困惑不解

 

 

 

不過迷信的本質在於迷信本身的非理性與不可解釋

迷信是對一種現象的陳述, 結果固化下來,

像是凝結成硬石,

然後沒有人知道這硬石的來歷,

然而,

現象一直在變化

像是水一樣流動不止

像是雲霧在天空流轉不停

現象一直變滅無法固定下來成為一個單一的式子

 

阿奇的眼睛看到左手邊的大樹下有一兩個昨夜裡山羌行走過留下的痕跡

嘴角略略牽起會心微笑起來

好像那個夜裡一起夜遊邂逅的夜行性玩伴讓他產生甜甜的幸福感

還有阿奇坐靠著的那株神木據他祖母說是一種很美的鹿

身上有梅花的斑點 在這裡與愛人觀賞夜裡的流星

而且流星一飛墜下來就幻化成點點發光的火金姑 飛來飛去 將他倆的故事傳說傳播到森林的下一個又下一個世代去

 

正當阿奇遊蕩在這些幻象而陶醉不已時

阿奇被老師點到名

要阿奇說當地的迷信

阿奇說

 

“There used to be beautiful animals living here.....”阿奇想用有限的詞語描述一種鳥類的羽毛的艷麗色彩與美妙啼聲

也想說遠方湖邊的水仙花的香味讓他覺得是這森林裡最難破解的迷信

“這裡的人, 一聞到水仙花香就快樂得不得了”

無奈這是外語學習課 ,

阿奇又不夠用功 ,無法傳達,

“When people here smell the......of the ....., they become so......”

難得站在阿奇後方的本地助理老師悉心提示給阿奇

希望阿奇能有個亮眼的課堂表現

 

 

然而阿奇放棄這個表達

眉頭一皺

話鋒一轉說

“people here, learn English well, successful!” 阿奇不在乎語法

講說這裡的人們學好英語就是成功, 這才是這裡最大的迷信

這是阿奇對他留在這森林裡上課表達最大的抗議

 

 

“好威喔”暗戀著阿奇的AMY說著

心理更加愛戀著阿奇的叛逆與桀驁不馴

“Well,” 老師清了清喉嚨要回應阿奇

“ Congratulations. Since all you guys are working so hard here, you’ll become sombody ”

老師沒有正面回應 不過是用幽默化解尷尬

那麼恭喜你們 你們都將成為大人物

 

 

阿奇撿起地上的一種掉落的果實玩賞著

根本不理會老師的回答

2011/4/17