24h購物| | PChome| 登入
2002-11-13 20:53:58| 人氣52| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

第442篇 : What's your name的中文翻譯是?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

坊間的補習班為了爭取英文補習的市場，

常常發明一些無厘頭的英文讀音妙譯，
謹舉其較神奇的翻法如後:

sentimental 山東饅頭

electronic 伊拉克戳你

digital 低級透了

sometimes 三太子

Come on!Let's go! 快馬拉死狗

不過最離譜的是──
What's your name? 竟然翻成...



















「花枝魷魚麵」。

我要檢舉
台長： 令狐衝
人氣(52) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 校園社團(社團、班級、校友會、同學會)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文