24h購物| | PChome| 登入
2008-07-12 07:04:19| 人氣220| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

北京奧運「中國台北」標示引發爭議

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(觀看 Dailymotion 影片從以下網址進入...)
http://www.dailymotion.com/video/x63j4y


奧運在即，北京奧運國際新聞中心也正式啟動，不過新聞中心裡，將代表台灣的「中華台北」標示「中國台北」，引發爭議。

台灣陸委會副主委劉德勳表示，反對北京奧運國際新聞中心將「中華台北」標示為「中國台北」。

台灣陸委會副主委劉德勳：「因為兩岸奧委會早在一九八九年達成共識，雙方將代表台灣奧運隊伍稱呼的ChineseTaipei的中文，翻譯為『中華台北』，這就是一般所謂的『奧運模式』。」

大陸國台辦的發言人楊毅對此解釋說，「中國台北」和「中華台北」都是’ChineseTaipei’的中文譯文。並表示「中國台北」一詞不能說是矮化台灣。

陸委會強調「中華台北」之名早已行之有年，不能因為今年由北京主辦奧運就任意變更。並強調，台灣在奧運會上的名稱問題，是國際奧委會的事，不是國台辦就能決定的。

去年4月台灣曾因稱呼的爭議，拒絕奧運火炬在台灣傳遞。當北京奧組委公佈火炬傳送路線時，並沒有用「中華台北」而是用較具政治意涵的「中國台北」，並將台北列為中國國內路線，中華民國台灣政府認為這是被矮化，因此拒絕讓火炬到台灣。

新唐人亞太電視陳宗益林佩縝台北採訪報導


其他推薦文章:
2008新唐人電視台全球系列大賽(小提琴,聲樂,舞蹈,武術,鋼琴,漢服設計,油畫,廚技,攝影)
http://competitions.ntdtv.com/
中共恐懼退黨潮 煽動仇恨構陷法輪功
http://news.epochtimes.com/b5/nf3926.htm
蒙藏文化之美 民族舞蹈看的見
http://www.cntv.us/zh/view/8318

我要檢舉
#北京#手銬#奧運#NTDTV#新唐人#全球#chinese#TV#news
台長： 邱比

您可能對以下文章有興趣

人氣(220) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文