以下是香港的主要配音演员的介绍：（国内不叫声优～）
男演员
1、郭志权
代表作品：
《幽游白书》 浦饭幽助（经典！！！想当年他所配的幽助真可称得上是活灵活现，不少人还说觉得他的配音甚至比起原版的佐佐木望来有过之而无不及，我是没听过佐佐木配得如何啦，不过毋容置疑郭的确配得很“生鬼”，那句“撞鬼你”、“等我帮你埋单啦”等等一直给我留下很深刻的印象。）
《龙珠》 比达
《婚纱小天使》 风靡洋介
《名侦探柯南》 工藤新一（后期换成了梁伟德）
《金田一少年事件簿 （真人版）》金田一一 （阿一的名句大家还记得吗？“我以我爷爷金田一耕助的名义发誓——?”“所有的谜底都解开了！”）
《超时空要塞（MACROSS 7）》 巴沙那
《命运之子》 扬羽 我没听过盐泽大的配音如何，所以就不多说了~~~~
《四驱小子》 四驱战士（就是里面各项赛事的主持人）
《高达W》 张五飞（如果没记错的话~~~）
《娱乐金鱼眼》 不良牛（经典台词：牛~~快点把你手上的炒面三文治包给我！）
《飞天少女猪事丁》 水野光一
《多啦A梦》 技安（当初这部卡通还叫做《叮当》的时候，郭配的就是这个小霸王的角色）
《勇者警察》（好像是这个名字吧，汗~~） 高杉星史
《伙头仔昆布》 昆布
《同一屋檐下》 雅也（这部是日剧不是动漫，我只是顺便提一下）
2、苏强文
代表作品：
《棋魂》 藤原佐为（SAI，这个大热，当然要放在前面啦！）
《钢之炼金术师》 大佐
《魔法小神童加旋（金色卡修）》 清麻吕（就是清磨，译音不同）
《百变小樱》 变大后的基路比罗斯
《婚纱小天使》 柳叶和也（利文）
《忍者乱太郎》 土井老师（后期）
《异空大冒险》 水原诚
《足球风云》 平松和广
《少女17-11（ななか6/17）》 风原稔二
《樱桃小丸子》 宾治（就是牙齿像两排电锯的那家伙~~）
《神雕侠侣（动画版）》 杨过
《娱乐金鱼眼》 秀一
《我要CAKE一CAKE（西洋骨董洋果子店）》 小野裕介
《少年包青天》 公孙策
《恋爱世纪》《悠长假期》《HERO（律政英雄）》《冰之骄子》一般来说，只要是木村拓哉都是由他配音
3、梁伟德
代表作品：
《高达seed》基拉
《百变小樱》 月城雪兔?月
《高达W》 希罗
《名侦探柯南》 后期的工藤新一（前期是郭志权，前面说过了）
《神风怪盗》 名古屋稚空
《棋魂》 伊角慎一郎（我看过的有伊角的集数不多，记得不是很清楚，不过应该没记错）
《金色卡修》 **里尼（名字记不得了，就是那个老是穿得很夸张的法国明星？）
《宠物小精灵》 喵喵怪 喵喵怪是众多小精灵中为数不多的会说话的，在帮它配音的时候，每次说话都要~~喵~~喵~~叫两声，甚是有趣呢~~
《足球风云》 俊彦
《西洋骨董洋果子店》 英司
4、招世亮
代表作品：
《幽游白书》 桑原和真（这也是经典中的经典了，不过，要是招配的是一位帅哥的话，相信会有更多人会记得他吧！）
《龙珠》 布欧（还记得魔人布欧那种怪怪的声线吗？没想到招能把声音扭曲成那样呢！）
《逮捕令》 东海林将司（啊~~~偶最爱的东海林巡查长~~~~）
《超时空要塞》 麦斯舰长（美莉的父亲）
《少女17-11（ななか6/17）》 七华的爸爸
《超人再战江湖》 简基勒（超人）
5、陈欣
代表作品：
《幽游白书》 藏马
《猎人》 里昂里奥
《命运之子》 朱理
《名侦探柯南》 毛利小五郎
《踢出我天地》 叶恭介
《樱桃小丸子》 旁白的声音就是他了~~~
《超级无敌掌门人》 不用怀疑，十年来一直在旁白数奖品的也是他没错~~~
《同一屋檐下》 达也
《二千年之恋》 尤利（金城武饰演的角色）
《西洋骨董洋果子店》 小早川千影
6、林保全
代表作品：
《幽游白书》 飞影（这个不用我多说了吧？）
《多啦A梦》 多啦A梦（不论叫叮当还是叫多啦A梦，总之一直是由他配的）
《足球小将》 林源三（若林源三，只是翻译不同而已）
《名侦探柯南》 目暮警官
《BLUE SEED》 草*（男猪，那个字打不出来）
《忍者乱太郎》 山田老师
《逮捕令》 中岛剑
7、冯锦堂
代表作品：
《美少女战士》 地场卫（美少女这么多个系列男主角的声音从始到终都没换过，大家总不至于忘了吧？）
《龙珠》 笛子魔童
《百变小樱》 木之本桃矢（呀~~不但文武双全还厨艺了得，这样的男人上哪找啊？）
《足球小将》 小志强（小次郎）
《BT’X》 龙
《高达W》 卡多鲁
《少女革命》 西园寺英一（学生会里绿色头发的那个男的）
《飞天少女猪事丁》 柏木
《樱桃小丸子》 丸尾
《晴天霹PIG》 班长
8、黎伟明
代表作品：
《美少女战士》 亚提密斯（美奈子的白猫）
《足球风云》 白石健二
《宠物小精灵》 小次郎
《高达W》 多诺
《宠物小精灵》 小次郎
《他和她的事情》 浅叶秀明
《少女革命》 桐生冬芽
《飞天少女猪事丁》 武者小路琢磨
《同一屋檐下》 和也
9、源家祥
代表作品：
《樱桃小丸子》 爷爷
《忍者乱太郎》 冈本校长
如无意外的话，老爷爷的角色都是分配给源来演绎。
10、林国雄
代表作品：
《龙珠》 孙悟空
《樱桃小丸子》 爸爸
11、雷霆
代表作品：
ATV时期：
《SLAM DUNK》 流川枫 、藤真健司、神
（可能是太闲了吧，流川每集的对白都不超过10句，雷霆一人分饰三角哦，有人听出来了吗？）
〈魔剑美神〉 加奥黎
〈流星花园〉（动画） 花泽类
〈红头巾CHA CHA〉 塞拉百
〈银河战国英雄传〉 师真
〈乱马1/2〉 响良牙
TVB时期：
〈少女革命〉 凤穆生
〈棋魂〉 本田
〈钢之炼金术师〉 拿自己女儿去炼合成兽的炼金术师~~~又不记得名字~~~这是家常便饭的事了，汗S~~~~~
12、梁志达
代表作品：
ATV时期：
〈SLAM DUNK〉 樱木花道（啊~~哈哈~~~还记得这个天才吗？）
〈流星花园〉 道明寺司
TVB时期：
〈HUNTER X HUNTER〉 希索加（西索）
13、李锦纶
代表作品：
《百变小樱》 古罗&木之本藤隆（温柔的爸爸~~~~）
《高智能方程式》 风见隼人
《宠物小精灵》（翡翠台版） 小杰（两大男主角之一~~~）
《足球风云》 久保嘉晴
《银河醒目女》 小樽
《BT’X》 北斗
《疾风无敌银堡垒》 马能艾斯
《为食龙少爷》 洛奴
《忍者乱太郎》 嘻嘻（忍术学校校长的爱犬，没有对白，光靠“嘿呼”和“嘻嘻”两种声音来表达感情，好厉害~~~）
14、邝树培
代表作品：
《BT’X》 铁兵
《宠物小精灵》 小精灵图鉴
《高达 W 》 狄奥
《高达SEED》 阿斯兰
《神风怪盗贞德》 水无月
女演员：
1、陆惠玲
代表作品：
《心动季节（他和她的故事）（内地译：校园翘翘板？）》 宫泽雪野
《少女革命》 天上萼（湖坦娜）
《少女17-11》 剑道少女
《婚纱小天使》 桃子
《名侦探柯南》 毛利兰
《百变小樱》 秋月奈久留
《逮捕令（皇家双妹麦）》 小早川美幸
《棋魂》 和谷
《樱桃小丸子》 野口同学（对白很少，倒是经常~~诘诘~~地笑得很诡异~~陆用很低沉的声音来配，十分有趣）
《异空大冒险》 露儿公主
《幽游白书》 幻海
《小魔女DOREMI》 魔女利卡
《神雕侠侣（动画）》 小龙女
《美少女战士》 木野真琴（记得最初并不是由她配的，但不知 从什么时候开始就由她来配了）
冥王雪奈（一人分饰两角哦！）
《TO HEART》 丸磁（就是那个机械人）
《同一屋檐下2》《悠长假期》《恋爱世纪》中的松隆子都是陆配的
《二千年之恋》《美味关系》的中山美穗
《大长今》 韩尚宫
《梅花三弄——水云间》 汪子璇
2、郑丽丽
代表作品：
《美少女战士》 爱野美奈子
《幽游白书》 牡丹
《樱桃小丸子》 小丸子
《高达SEED》 拉克丝
《忍者乱太郎》 斯美（想起那句“新丁哥，我帮你抹鼻涕”就忍俊不禁）
《他和她的故事》 芝姬奕、宫泽花野
《TO HEART》 女猪
《逮捕令》 夏实
《飞天少女猪事丁》 国分果林、宝妮
《少女革命》 桐生七实
《娱乐金鱼眼》 华美子
《同一屋檐下》 小雪
《金田一少年事件簿》 美雪
3、林元春
代表作品：
《美少女战士》 豆丁兔
《逮捕令》 濑子
《百变小樱》 樱
《樱桃小丸子》 小玉
《银河醒目女》 红火妹
《忍者乱太郎》 女忍蛋雪子
《幽游白书》 雪菜
《BB保你大》 沙拉
《飞天少女猪事丁》 日高薰
《少女革命》 熏梢
4、袁淑珍
代表作品：
《钢之炼金术师》 爱德华
《魔神英雄传》系列 飞云（战部渡）
《忍者乱太郎》 小丸
《中华一番》 刘昴星
《足球小将》 戴志伟（大空翼）
《幽游白书》 小阎君
《少女革命》 薰干
《四驱兄弟》 星马烈
《飞天少女猪事丁》 冬仔（黄色小猪）
《魔动王》 大地
《美少女战士》 海野
《外星BB撞地球》 彷徨
《百变小樱》 山崎贵史（这厮老是睁眼说瞎话，还说得煞有介事，把可爱的小樱唬得一愣一愣的~~~）
《城市猎人》 惠香
《超时空要塞》 米娜
5、卢素娟
《名侦探柯南》 柯南
《多啦A梦》 大雄
《棋魂》 筒井
《忍者乱太郎》 乱太郎
《百变小樱》 中泽艾利安鲁
《美少女战士》 火野丽
《婚纱小天使》 雏菊
《逮捕令》 葵双叶
6、区瑞华
代表作品：
《百变小樱》 李小狼
《四驱兄弟》 星马豪
《晴天霹PIG》 安仔
《美少女战士》 月野进悟（？好像是吧~~~记不清了~~）
《多啦A梦》 大雄妈妈
《蜘蛛侠》 亚美姨（蜘蛛侠帕彼得的房东阿姨）
7、林丹凤
代表作品：
《娱乐金鱼眼》 金比
《百变小樱》 基路比罗斯（被小樱简称基路仔）
《魔神英雄传》 海火子
《魔动王》 拉比
《棋魂》 越智
《反斗小王子》 邪留丸
《超级小黑咪》 黑咪
《忍者乱太郎》 饭堂的靓姑 、山本梨子老师（老年版）
8、黄丽芳
代表作品：
《HUNTER×HUNTER》 古拿比加
《卡拉OK战士》 次郎
《四驱兄弟》 杰克，黑蜘蛛号的拥有者
《长腿叔叔》 丝莉亚
《美少女战士》 月野兔（除了第一部以外都是她配的）
《樱桃小丸子》 樱幸子
《飞天少女猪事丁》 黑羽竞子
《足球小将》 中泽早苗（大头妹）
《百变小樱》 李莓铃
《高达 W 》 加芙莲
《银河醒目女》 草莓（三大女猪之一，好象是这个名字吧？就是穿和服的那个）
《忍者乱太郎》 红发的女忍蛋
《宠物小精灵》 武藏（TVB版，ATV版是谭淑英，个人意见：黄略胜一筹。）
《高达seed》玛琉舰长
9、黄凤英
代表作品：
《猎人》 基路亚
《金童卡修》 卡修（加旋）
《多拉A梦》 阿福（原来的声优好像走了，换了她来配）
《忍者乱太郎》 新丁
《伙头爸B》 诚
《樱桃小丸子》 嬷嬷
《美少女战士》 天王遥
《BT’X》 华莲
《幽游白书》 桑原碧流
10、雷碧娜
代表作品：
《棋魂》 进藤光
《猎人》 小杰
《咕噜咕噜魔法阵》 仁杰
《外星BB撞地球》 威猫
《美少女战士》 露娜
《百变小樱》 千春
《为食龙少爷》 多事（长颈龙）
《伙头爸B》 妈妈
11、沈小兰
代表作品：
《棋魂》 塔矢亮
《反斗剑神》 小刃（青山刚昌的旧作）
《命运之子BASARA》 更纱
《樱桃小丸子》 妈妈
《少女革命》 姬宫幸子
《超时空要塞》 美莉
《百变小樱》 大道寺知世
《美少女战士》 土萌萤
《婚纱小天使》 百合
《BLUE SEED》 藤宫红叶
主要是翡翠台的，本港台的没有计算在内。(本港的RP滚吧！！///偶只喜欢配以前游戏的那位~~~)
虽然香港的配音水平无法与日本相比，但是和内地的比起来的确是强多了。
不过香港的优秀配音演员数量也有限，水平高一点的每部动画中都可以听到其声影。有点千篇一律的感觉-_- 整天听到同样的声音。。。
顺带一提。。。
偶看上第一只女娃啦~~~
就是教B！！
赞啊~~~
还有。。。
偶给儿子准备了。。。
恩。。。ROLITA裙。。。作为满月礼物~~~
卡卡卡卡~~~
13号那天偶再来放图吧~~~
文章定位：
