★大頭小其其★ 有人說，人生在世，就像是一場馬拉松賽，有開始，當然一定有結束，就在這始與終之間，展開了一系列的競爭賽程。 賽程中我們看到了許多人齊頭並進，為共同目標而爭奪、角逐；但是有些人卻偷懶怠慢，甘心尾隨人後，在那兒打迷糊戰。 當然，賽程是最公平的，只要依循規則，誰都有權利獲取勝利。朋友！人生道上，你累了可以稍作休息，但是別忘了，還有許多目標待你完成喔！

50愛的鼓勵 0訂閱站台

從小到大，我都不喜歡聽英文歌曲，因為不懂得英文歌詞的意思；但近來我「瘋狂地」愛上了的一首舊的英文歌曲，就是Jewel於1995年發行的專輯《Pieces of You》當中的《Foolish Games》。為甚麼我會知道這首歌曲呢？因為我是台灣《超級星光大道第三季》的捧場客，而其中的一位參賽者黎礎寧在比賽中演繹過這首歌曲之後，就深深地牽動著我的心。黎礎寧說她自己一開始的時候是被歌曲的旋律所吸引，後來了解了歌詞之後，就非常喜歡當中的意境。而我就覺得這首歌曲曲詞俱佳，而且Jewel唱得非常有感情，絕對是一首值得一聽再聽的好作品！

下面節錄了這首歌的一部份歌詞和中文翻譯跟大家分享，希望大家會喜歡！（p.s. 如果各位也覺得這首英文歌曲好聽的話，請告訴我一聲好嗎？謝謝！）

You took your coat off and stood in the rain
你把你的外套脫掉，站在雨中

You were always crazy like that
你總是如此的瘋狂

I watched from my window
我從我的窗戶望著

Always felt I was outside looking in on you
總是感到自己是在外面看著你

You were always the mysterious one with dark eyes and careless hair
你一直都是一個神秘的人，擁有深色的眼睛和率性的頭髮

You were fashionably sensitive, but too cool to care
你有時尚的品味，只是無心裝扮

Then you stood in my doorway, with nothing to say
然而你站在我家門口，沒有話說

Besides some comment on the weather
只是對天氣作了一些評論

Well in case you failed to notice, in case you failed to see
你是否沒注意到？你是否沒看見？

This is my heart bleeding before you, this is me down on my knees
我的心在你面前淌血著，我已然跪下無力站起

These foolish games are tearing me apart
這些可笑的遊戲正在撕裂我的心

Your thoughtless words are breaking my heart
你的無心之言正在傷透我的心

You're breaking my heart
你傷透我的心