亞 都 傳 媒 -

12愛的鼓勵 5訂閱站台

日本加油！北海道加油！

不畏天災，北海道人氣商品
「馬鈴薯三兄弟」宣告在台上市

2018/09/11

老字號的北海道「馬鈴薯三兄弟」每年在日本機場的免稅店銷售達300萬盒，為熱愛購買日本零食的臺灣遊客必買清單之一。而本月6日北海道遭遇7級強震，死亡40人，受傷超過660人，一度全境停電。強震影響旅遊，也連帶讓臺人最愛的名產『恐斷貨』。

 

而來自北海道的「馬鈴薯三兄弟」，在株式會社新垣通商會長新垣旬子女士的帶領之下進軍臺灣，不畏天災依舊如期在臺熱血上市，除了希望把「馬鈴薯三兄弟」的日本原裝好風味分享給臺灣消費者外，也希冀延續品牌堅韌、熱情陽光的形象，為北海道加油。

日本熱銷零食，嘴饞不用飛出國！輕鬆享用好滋味

璽琳貿易有限公司楊育明總經理表示，每次往來日本機場時，總是看到很多人辛苦地扛著大包小包的伴手禮回臺灣，此外，也不是每個人都有機會時常出國，能吃到當地名產的機會就更低。所以楊育明總經理花了近三年的時間進行溝通協商，半年時間企劃，終於將北海道的「馬鈴薯三兄弟」帶到國人面前。不用大老遠出國，也可品嘗馬鈴薯三兄弟的好滋味。

近年來，臺灣民眾至日本旅遊的人數不斷攀升，而日本當地販售琳瑯滿目的零食更是國人必買的產品類別之一。根據日本觀光廳日前公布數據資料顯示， 去（ 2017 ）年之中，全日本 47 個都道府縣中，多達 21 個縣的外國住宿旅客人數冠軍皆為臺灣，消費金額更是突破 5,245 億日圓（約新台幣 1,435 億元），位居全球第二。在這 5,245 億日圓消費金額當中，購買零食的金額就高達 234 億日圓（約新台幣 65 億元）。

北海道「馬鈴薯三兄弟」是日本老字號的零食品牌，深耕日本已逾十年以上。因為對於產品品質的堅持與要求，在日本只能透過限定的機場免稅店才能購得。每年銷售量達300萬盒，顯見「馬鈴薯三兄弟」受歡迎的程度。

在臺灣開賣的北海道「馬鈴薯三兄弟」，產品外包裝設計與日本版略有不同，新增了日本直送字樣，背景也換成北海道馬鈴薯田的照片，整體更具質感。而每盒「馬鈴薯三兄弟」共有6小包，分成3種口味，包括鄂霍次克海鹽味、香醇奶油風味、奶油起司風味，讓消費者一次享受多樣滋味。北海道「馬鈴薯三兄弟」從產製、加工到包裝都是百分百日本製造。此外，為了嚴格控管產品品質，進口方式採批量批次，在日本製作完成後，從原產地直送到臺灣消費者手中。販售通路以便利商店、量販超市、網路平台為主。

深入台灣消費者，引進多樣化商品

內閣府沖繩總合事業局經濟產業部，為協助在亞洲市場發展商業的企業，建立串聯產業、學術、金融、政府各單位網絡的「沖縄国際ハブクラスター」。在專家的幫助下成立了FTP，將加強對地區貿易公司的協助視為戰略重點。此次，新垣通商在臺灣臺北車站地下街開設直銷商店E∞JAPAN。透過舉辦推廣北海道、沖繩品的展銷會。臺灣買家對於北海道的「馬鈴薯3兄弟」表示很有興趣。透過新垣通商與璽琳貿易的洽談，由相關業者簽訂契約，正式決定臺灣限定版的商品。

 

璽琳貿易有限公司楊育明總經理表示，「馬鈴薯三兄弟」除了搶攻臺灣市場之外，未來也

將評估引進亞洲其他市場。此外，璽琳貿易也將陸續代理進口日本機場免稅商店的優質商品，期望臺灣民眾不用花大錢出國，也能購買到多樣種類的日本零食。

高橋弘成主任、新垣旬子會長、吳秉承總經理、陳文治副議長、楊育明總經理(照片由左到右)


木村久總理、新垣旬子會長、璽琳貿易楊育明總經理、陳文治副議長(照片由左到右).


石怡潔親子檔創意料理秀



新垣旬子會長



高橋弘成主任



陳文治副議長



璽琳貿易楊育明總經理



開場熱舞秀



開場熱舞秀



馬鈴薯三兄弟產品陳列1



長男 - 奶油起司風味



次男 - 香醇奶油風味



三男-鄂霍次克海鹽味



馬鈴薯三兄弟產品陳列2



夾娃娃機與拍照背板陳列